Translation of the song lyrics La gratte, pt. 3 - Cacahouete, Carlito

La gratte, pt. 3 (original)

Avenue des pabs en I ça effraye les passants
Le quartier à l’affût, à l’arrêt le Passat
Le bosseur acharné prends des puces à l'épice
Ça chasse ça fait des doigts, le portier crie «ça passe»
C’est nous les vrais fous ça recharge les fourneaux
Ça bosse comme des fourmis, la meu' jamais fermée
J’ai vu des trucs bizarres que j’peux pas expliquer
Les petits courent pour l’argent et volent de l’or plaqué
On connait toutes les plaques, Rayton sors du placard
Ils nous plaquent contre les murs, ils allument les plein phares
Y’a plein d’fours par ici, y’a pas trop d’paresseux
L’argent nous pervertis, on en perds la raison
La résine d’ici c’est du sang, grosse liasse de rouge
J’ai la foie en mon dieu mais l’sheytan me dirige
Si tu touches un des nôtres on t’cartouchera deux raf'
A treize ans au poste, garde à vue, vol à l’arrache
J’ai vu des grands s’faire la guerre, des coups d’feu devant mes yeux
Snap en vacances on va être ganté dans ta maison
Met-moi en cellule j’ai rien à vous dire mais ceux ici que des vaillants
qu'échouent pas en mission
Quechua cramée, SH300 Akra
Le seum c’est du crémeux qui les rends tous accro'
Y’a d’la meu dans l’buisson, crie si y’a l’Passat gris
C’est la gratte dans nos rues, on court quand y’a cheveux gris
Paire de TN crapuleux dans la ruelle, notre vie dépend de la rue en ce moment
actuel
H24 sur le R à la recherche de pépètes j'étais devant une guichta gros j’perds
tout mes repères
La frappe, la mula t’laissera direct par terre
Coup d’bélier, six du mat' la CR t’laisse en perte
C’est la gratte dans nos rues, mon poto ça c’est clair
J’fais l’tour de ma ville les yeux baissés j’suis vé-nère
C’est la gratte dans nos rues, plavon, eux ils chénèv'
A deux sur un 5.30, ta cité on pénètre
C’est la gratte dans nos rues, mon poto ça c’est clair
J’fais l’tour de ma ville les yeux baissés j’suis vé-nère
C’est la gratte dans nos rues, plavon, eux ils chénèv'
A deux sur un 5.30, ta cité on pénètre
C’est la gratte dans nos rues, mon poto ça c’est clair
A deux sur un 5.30, ta cité on pénètre
Y’a heja, on descends dans ta ville
Pablo Picasso, réputés pour le vol
Fais attention à tes potes, y’en à qui t’en veules
Et comme toi t’es pas trop déterminé t’avales
A chaque son j'évolue, à terre donc j’ai volé
Faire du bien j’ai voulu, c’est fini cette vie là
On rentre dans ta villa à quatre comme des vaillants
On t’allumes, tu t'éteints c’est ça d’faire le voyou
H24 au quartier, on est toujours dehors
Les terrains ils débitent et ça date pas d’hier
Sur la plate capuché, Quechua ou The North
J’représente le 92, j’viens de là pas d’ailleurs
H24 au quartier, on est toujours dehors
Les terrains ils débitent et ça date pas d’hier
Sur la plate capuché, Quechua ou The North
J’représente le 92, j’viens de là pas d’ailleurs
Paire de TN crapuleux dans la ruelle, notre vie dépend de la rue en ce moment
actuel
H24 sur le R à la recherche des pépètes j'étais devant une guichta gros j’perds
tout mes repères
La frappe, la mula t’laissera direct par terre
Coup d’bélier, six du mat' la CR t’laisse en perte
C’est la gratte dans nos rues, mon poto ça c’est clair
J’fais l’tour de ma ville les yeux baissés j’suis vé-nère
C’est la gratte dans nos rues, plavon, eux ils chénèv'
A deux sur un 5.30, ta cité on pénètre
C’est la gratte dans nos rues, mon poto ça c’est clair
J’fais l’tour de ma ville les yeux baissés j’suis vé-nère
C’est la gratte dans nos rues, plavon, eux ils chénèv'
A deux sur un 5.30, ta cité on pénètre
C’est la gratte dans nos rues, mon poto ça c’est clair
A deux sur un 5.30, ta cité on pénètre

(translation)

Avenue des pabs en I frightens passers-by
The neighborhood on the lookout, at the Passat stop
The hard worker takes spice chips
It's hunting it's fingers, the doorman shouts "it's okay"
We are the real crazy ones, it reloads the stoves
It works like ants, the meu' never closed
I've seen weird things that I can't explain
The little ones run for silver and steal gold plated
We know all the plates, Rayton come out the closet
They push us against the walls, they turn on the full headlights
There are plenty of ovens around here, there are not too many lazy people
Money perverts us, we lose our senses
The resin here is blood, big wad of red
I have faith in my god but the sheytan directs me
If you touch one of ours we'll shoot you two raf'
At thirteen at the station, police custody, robbery
I saw the big ones go to war, gunshots in front of my eyes
Snap on vacation we gon' be gloved up in your house
Put me in the cell I have nothing to say to you but those here only brave
don't fail on a mission
Burnt Quechua, SH300 Akra
The seum is the cream that makes them all addicted
There's moose in the bush, shout if there's the gray Passat
It's the scratch in our streets, we run when there's gray hair
Pair of villainous TNs in the alley, our life depends on the street right now
current
H24 on the R looking for pépètes I was in front of a guichta big I lose
all my landmarks
The strike, the mula will leave you directly on the ground
Water hammer, six in the morning the CR leaves you at a loss
It's the guitar in our streets, my poto that's clear
I go around my city with my eyes lowered, I'm venerable
It's the guitar in our streets, plavon, them they chénèv'
At two on a 5.30, your city we penetrate
It's the guitar in our streets, my poto that's clear
I go around my city with my eyes lowered, I'm venerable
It's the guitar in our streets, plavon, them they chénèv'
At two on a 5.30, your city we penetrate
It's the guitar in our streets, my poto that's clear
At two on a 5.30, your city we penetrate
Y'a heja, we go down to your city
Pablo Picasso, famous for stealing
Pay attention to your friends, there are some who you blame
And since you're not too determined you swallow
With every sound I evolve, down so I flew
Doing good I wanted, that life is over
We enter your villa at four like valiants
We turn you on, you turn off that's what to do the thug
24 hours in the neighborhood, we're always out
The grounds they debit and it does not date from yesterday
On the hooded plate, Quechua or The North
I represent the 92, I come from there not from elsewhere
24 hours in the neighborhood, we're always out
The grounds they debit and it does not date from yesterday
On the hooded plate, Quechua or The North
I represent the 92, I come from there not from elsewhere
Pair of villainous TNs in the alley, our life depends on the street right now
current
H24 on the R looking for pépètes I was in front of a guichta big I lose
all my landmarks
The strike, the mula will leave you directly on the ground
Water hammer, six in the morning the CR leaves you at a loss
It's the guitar in our streets, my poto that's clear
I go around my city with my eyes lowered, I'm venerable
It's the guitar in our streets, plavon, them they chénèv'
At two on a 5.30, your city we penetrate
It's the guitar in our streets, my poto that's clear
I go around my city with my eyes lowered, I'm venerable
It's the guitar in our streets, plavon, them they chénèv'
At two on a 5.30, your city we penetrate
It's the guitar in our streets, my poto that's clear
At two on a 5.30, your city we penetrate