Translation of the song lyrics Mañana Será Otro Día - Canserbero

Mañana Será Otro Día (original)

Sentado de noche en un banquillo fumándome un cigarrillo
Con un revólver en el bolsillo de rencor lloraba
Quizás por la soledad que me acompañaba
Solo interrumpida por un padre que en alcohol se ahogaba
Miraba, el suelo mientras sacaba el cañón y apuntaba
El nudo que a mi cuello asfixiaba
Y cuando solo pensé en no pensar más nada
Oí la voz de un hombre que se acercaba y me comentaba
Llevaba lentes oscuros y un bastón que lo guiaba
Me pidió fuego y luego se sentó donde yo estaba
De forma disimulada guardé el arma de nuevo
Me sequé la frente y le seguí la corriente a aquel ciego
Él, dijo el comentario de las estrellas (de las estrellas)
De la naturaleza y de la luna
Dijo que hay cosas bellas que aprecia mejor ahora
Que no ve por causa de un cáncer sin cura
Como la piel desnuda de tu pareja en tus brazos
Como brindar ayuda a tu hijo y ver su primer paso (¡yah!)
Como ver el horizonte del mar
O simplemente apreciar, el desfile de un ocaso
Fue entonces que le hice caso a lo que me decía
Me sentí tan cobarde en aquel momento
Ya que ese hombre carecía de lo que yo tenía
Sin embargo, agradecía cada segundo de aliento
Cuando sientas que la vida te ignora
Llora, pero valora mientras sonrías
Alguien decía que no siempre lloverá
En cambio siempre, mañana será otro día
Cuando sientas que la vida te ignora
Llora, pero valora mientras sonrías
Alguien decía que no siempre lloverá
En cambio siempre, mañana será otro día
Con nuevos logros y nuevas caídas
Con nuevas heridas causadas y recibidas
Todos hemos sentido rencor a la vida
Pero si nos la quitan odiaremos la muerte enseguida
La indecisión forma parte del ser humano
Luchamos por metas que al tocarlas no nos conformamos
Decimos todo es tan malo, y cuando estamos viejos
Nos quejamos y hablamos de los buenos años añejos
Si el reflejo en tu espejo no te hace feliz
O piensas que la suerte te dejo de sonreír
¿Por qué sufrir?, cuando puedes oír la mejor música
(Que es) la de tu corazón latir
Cuando sientas que la vida te ignora
Llora, pero valora mientras sonrías
Alguien decía que no siempre lloverá
En cambio siempre, mañana será otro día
Cuando sientas que la vida te ignora
Llora, pero valora mientras sonrías
Alguien decía que no siempre lloverá
En cambio siempre, mañana será otro día
Afromak, Afromak (llorando días)
En el instrumental
Es Canserbero (el índigo)
Ni más ni menos
Mañana será otro día

(translation)

Sitting on a bench at night smoking a cigarette
With a revolver in his pocket of rancor he cried
Perhaps because of the loneliness that accompanied me
Only interrupted by a father drowning in alcohol
I watched, the ground as he drew the barrel and aimed
The knot that suffocated my neck
And when I only thought about not thinking about anything else
I heard the voice of a man who approached me and commented
He wore dark glasses and a cane that guided him
He asked me for a light and then he sat where I was
I surreptitiously put the gun away again
I wiped my forehead and humored that blind man
He said the comment of the stars (of the stars)
Of nature and the moon
He said that there are beautiful things that he appreciates better now
That he does not see because of a cancer without a cure
Like the bare skin of your partner in your arms
How to provide help to your child and see his first step (yah!)
How to see the horizon of the sea
Or simply appreciate, the parade of a sunset
It was then that I listened to what he told me
I felt so cowardly at the time
Since that man lacked what I had
However, he appreciated every second of encouragement
When you feel that life ignores you
Cry, but value while you smile
Someone said that it will not always rain
Instead always, tomorrow will be another day
When you feel that life ignores you
Cry, but value while you smile
Someone said that it will not always rain
Instead always, tomorrow will be another day
With new achievements and new falls
With new wounds caused and received
We have all felt a grudge against life
But if they take it away from us we'll hate death right away
Indecision is part of being human
We fight for goals that when we reach them we are not satisfied
We say everything is so bad, and when we are old
We whine and talk about the good old days
If the reflection in your mirror doesn't make you happy
Or do you think that luck stopped you from smiling
Why suffer?, when you can hear the best music
(which is) the one of your heart beat
When you feel that life ignores you
Cry, but value while you smile
Someone said that it will not always rain
Instead always, tomorrow will be another day
When you feel that life ignores you
Cry, but value while you smile
Someone said that it will not always rain
Instead always, tomorrow will be another day
Afromak, Afromak (crying days)
in the instrumental
It is Canserbero (the indigo)
No more no less
Tomorrow will be another day