Translation of the song lyrics Momentul Potrivit - Cabron, Cristi Pascu

Momentul Potrivit (original)

Priveşte cerul e aşa aproape poţi să-l atingi
Toate stelele sunt ale tale poţi sa le-aprinzi
Totul depinde de tine, oricum…
Vrei multe sau puţine?
Ştii doar tu…
Niciodată n-am crezut în noroc şi bani din cer
Sau d-astea de se-ntamplă pe la case de boieri
În care nu te-ai născut nici tu, din păcate nu
Un alt subiect pe care nu-l vede graficu'
De-aia de azi tre' să te focusezi pe tine
Să te gândeşti ce Doamne iartă-mă mai fac de mâine
Am toată viaţa-n faţă, prea puţin în spate
Cam ăsta-i momentul perfect să treci mai departe
Da' mai departe apar şi primele piedici
O sa te-mpiedici da' n-o să ai nevoie de medici
Deci ce zici?
Ai de gând să fii printre puternici?
Sau să fii o alta oaie roasă de nemernici
Tu ştii cel mai bine pentru ce eşti construit
Vorbeşte cu tine şi vezi daca-i nimerit
Şi, daca-i nimerit atunci fii de neoprit, ăsta-i momentul potrivit!
Priveşte cerul e aşa aproape poţi să-l atingi
Toate stelele sunt ale tale poţi sa le-aprinzi
Totul depinde de tine, oricum…
Vrei multe sau puţine?
Ştii doar tu…
Ştii doar tu!
Totul e-n mâinile tale
Ce nu te duce la vale, te pune bine pe picioare, hai
Antrenamente ca la sala de fiare, mai
Mai motivat mai experimentat mai tare, n-ai
Mai văzut niciun model ca tine-n anturaj
Lasă proştii la legale, tu vrei alt peisaj
Tu vrei să fii exemplu' cel mai bun în treaba ta
Băiat de treabă da' nu cu oricine, treaba ta
Şi te uiţi în dreapta ta, mama ta, în stânga tatăl
Fratele tău, şi mai nou fiul tău iată-l, în dată
Realizezi că totul e la tine
Şi că dacă tu eşti bine şi ei sunt la fel de bine
Că tu ştii perfect pentru ce eşti construit
Vorbeşte cu tine şi vezi daca-i nimerit
Şi, daca-i nimerit atunci fii de neoprit, ăsta-i momentul potrivit!
Priveşte cerul e aşa aproape poţi să-l atingi
Toate stelele sunt ale tale poţi sa le-aprinzi
Totul depinde de tine, oricum…
Vrei multe sau puţine?
Ştii doar tu…
Priveşte cerul e aşa aproape poţi să-l atingi
Toate stelele sunt ale tale poţi sa le-aprinzi
Totul depinde de tine, oricum…
Vrei multe sau puţine?
Ştii doar tu…

Momentul Potrivit (translation)

Look at the sky, it's so close you can touch it
All the stars are yours, you can light them
It's all up to you, anyway…
Do you want more or less?
Only you know
I never believed in luck and money from heaven
Or that's what happens at boyar houses
In which you were not born either, unfortunately not
Another topic that the graphic doesn't see '
That's why today you have to focus on yourself
Think about what God forgives me for tomorrow
I've had my whole life in front of me, too little in the back
This is the perfect time to move on
But the first obstacles appear
You're going to get in the way, but you're not going to need doctors
So, what do you say?
Are you going to be among the strong?
Or be another bastard bitten by bastards
You know best what you're built for
Talk to you and see if it's right
And, if it's right then be unstoppable, this is the right time!
Look at the sky, it's so close you can touch it
All the stars are yours, you can light them
It's all up to you, anyway…
Do you want more or less?
Only you know
Only you know!
Everything is in your hands
What doesn't get you down, puts you on your feet, come on
Training like at the gym, May
More motivated, more experienced, no more
I've never seen a model like you before
Leave the fools to legal, you want another landscape
You want to be the best example of your job
Nice boy, but not with anyone, your business
And you look to your right, your mother, to your left, your father
Your brother, and more recently your son, here he is
You realize that everything is yours
And that if you're okay, they're just as good
That you know perfectly well what you are built for
Talk to you and see if it's right
And, if it's right then be unstoppable, this is the right time!
Look at the sky, it's so close you can touch it
All the stars are yours, you can light them
It's all up to you, anyway…
Do you want more or less?
Only you know
Look at the sky, it's so close you can touch it
All the stars are yours, you can light them
It's all up to you, anyway…
Do you want more or less?
Only you know