Translation of the song lyrics Dönek Dünya - Çağrı Sinci, Yener Çevik

Dönek Dünya (original)

Arabesk Azer’le öldü, biz kaldırdık naaşı
Üstümüzde yüktü, yazdık bir kaldırım marşı
Rakımız döküldü yere, sulandırdık arşı
Dumanlıydı başımız, kalktık karıştı çarşı
Dönek dünya, hesaplaşmamız yakındır artık
Biraz hoşlansaydık senden, ah yakıp yıkardık
Sosyolojik tespitlerle anlatamazsın
Sırtımız bankaya değil, boş banklara yaslı
Güneş yukardayken, burda suratlar yabancı
Duvarlar yabancı, dudaklar yalancı
Beynimizde sancı
Elimde bi tek müzik kaldı, onu da alma
Buraya oldum olası ısınamadım, uzaklaştım artık
Burda kimi çocuk kimi Ceza dinler, kimi ceza yatar
Kimisi vitamin antibiyotik, kimisi roj atar
Kaş çatarsan haksızlığa, polis gaz saçar
Çocuk, yakarsa bu dünyayı, garipler yakar
Yağmur değil, gözyaşı damlıyo' üstüme (üstüme üstüme)
Dönek dünya, geliyo üstüme (üstüme üstüme)
Borcun var mı, kulluk küsküne?
(küsküne, küsküne)
Gel huzur ver kapatalım hesabı üç güne (üç güne üç güne)
Kurşuni gökyüzünün, yağmurdur sevgilisi
Okul pantolonlarımın, yaması ve grisi
17 yaşımın, doğumgünü partisi
7−3 vardiyası Yener, fabrika işçisi
Tırnak aralarımın siyahı, geçmedi 8 yıl
Bir kız sevmiştim, işçiyim diye abisi oldu kıl
Neyse boşver sen, bak geldi gene yeni yıl
Alkolü karıştır ağla, sabaha karşı yıkıl
Kalmadı akıl dert, çekerken abicim
Yap bi acı kahve bana, ordan kahveci
Çalıyor radyoda Azer Bülbül aç sesi
Gece çöktüğünde başlar, çilekeşin kermesi
Kolay değil üzülmesi, gülmesi gerekenlerin
Kafayı değil aga, bu şarkı, çile çekenlerin
Gelenlerin, gidenlerin, selam şarkısı olsun
Allah tüm dertli ve kimsesizleri korusun
-Rap Genius Türkiye

Dönek Dünya (translation)

Arabesk died with Azer, we removed his body
It was on us, we wrote a pavement march
Our raki spilled on the ground, we diluted the rakı
Our heads were smoky, we got up and the bazaar was confused.
Renegade world, our reckoning is near now
If we liked you a little, ah we would burn it
You can't tell with sociological determinations.
Our backs are not against the bank, but against the empty benches.
When the sun is up, the faces here are strangers
The walls are foreign, the lips are liars
pain in our brain
I only have one music left, don't take it either
I've been here, I couldn't possibly warm up, I'm far away now
Here, some children listen to punishment, some are punished.
Some throw vitamins, antibiotics, some
If you frown at injustice, the police will gasp.
Boy, if he burns this world, strange people will burn it
It's not rain, tears drip' on me (on me)
Turnaround world, come on me (on me)
Do you have debt, resentful of servitude?
(indignant, resentful)
Come give me peace, let's close the account in three days (three days in three days)
The gray sky is the rain its lover
Patch and gray of my school trousers
17 year old birthday party
7−3 shifts Yener, factory worker
Black between my nails, it hasn't been 8 years
I loved a girl, she became her brother because I was a worker
Anyway, never mind, look, it's new year again
Mix alcohol and cry, break down in the morning
The mind is out of trouble, my brother while filming
Make me a hot coffee, coffee shop from there
Azer Bulbul is playing on the radio.
It starts when night falls, the ascetic's bazaar
It's not easy to be sad, those who need to laugh
Not crazy but this song is for those who suffer
Greetings to those who come and go
God bless all the troubled and orphans
-Rap Genius Turkey