Translation of the song lyrics Bum, bum, bum - Ladislav Štaidl se svým orchestrem, Ladislav Staidl, Karel Gott

Bum, bum, bum (original)

Dám dělovou ránu
Bum, bum, bum, bum
A rozbiju bránu, můj bude váš dům
V něm budu tě hýčkat
Hej, hej, hej, hej
A svážu ti strýčka vím
Že byl by na mě zlej
Hmm, byl by zlej
Já dělo už táhnu, bum, bum, bum, bum
A po jednom práhnu, můj bude váš dům
Strýc bude tím sklíčen, hej, hej, hej, hej
Tak vem jeho klíče a jen mi je potichu dej
Potichu dej
Neváhej!
Začínám do děla náboje cpát
Neváhej!
Vždyť já mám ten váš dům docela rád
Docela rád
Já dělo už táhnu, bum, bum, bum, bum
A pojednom prahnu, můj bude váš dům
Strýc bude tím sklíčen, hej, hej, hej, hej
Tak vem jeho klíče a jen mi je potichu dej
Potichu dej

Bum, bum, bum (translation)

I'll give a cannon shot
Boom, boom, boom, boom
And I will break the gate, mine will be your house
I will pamper you in it
Hey, hey, hey, hey
And I'll tie your uncle I know
That he would be mean to me
Hmm, he would be bad
I'm pulling the cannon, boom, boom, boom, boom
And after one doorstep, mine will be your house
Uncle will be discouraged, hey, hey, hey, hey
So take his keys and just give them to me quietly
Quietly give
Don't hesitate!
I'm starting to charge the cannon
Don't hesitate!
After all, I quite like your house
Pretty happy
I'm pulling the cannon, boom, boom, boom, boom
And once thirst, mine will be your house
Uncle will be discouraged, hey, hey, hey, hey
So take his keys and just give them to me quietly
Quietly give