Song information On this page you can find the lyrics of the song Çığlık Çığlığa, artist - Bülent Ortaçgil. Album song Senfonik Ortaçgil, Vol. 2, in the genre Турецкая альтернативная музыка
Date of issue: 27.04.2017
Record label: ADA Muzik
Song language: Turkish
Çığlık Çığlığa(original) |
Seni sevdiğimi anladığım günden beri |
Sesler değişti, renkler değişti |
Yüzümdeki çizgiler başkalaştı |
Geçmişim değişti, oyunlaştı |
Yeşilin ortasında gelincik gibi |
İnceleşti, yabancılaştı |
Siste bağıran vapur düdükleri gibi |
Geliyor muyuz, gidecek miyiz |
Yoksa… |
Çığlık çığlığa |
Çığlık çığlığa |
Seni sevdiğimi anladığım günden beri |
Hiçlik değişti, yokluk değişti |
Karşılıksızlık dengeleşti |
Günler değişti, sana dönüştü |
Nasıl gördüğün düşü yeniden istersen |
Nasıl bir yılgınlıktır sabah zilleri |
Zamanı gelince nasıl terk eder kuşlar |
Kaçıyor muyuz, kalacak mıyız |
Yoksa… |
Çığlık çığlığa |
Çığlık çığlığa |
Seni sevdiğimi anladığım günden beri |
Yüzler değişti, dostlar değişti |
Yorgun sokaklar bile karşı çıktılar |
Adresler değişti, evler değişti |
Seni sevdiğimi anladığım günden beri |
Gökyüzü değişti, geceler değişti |
Çocuklar bile bana çiçek diye baktılar |
Yaşıyor muyuz, unutacak mıyız |
Yoksa… |
Çığlık çığlığa |
Çığlık çığlığa |
(translation) |
Since the day I realized that I love you |
Sounds changed, colors changed |
The lines on my face have changed |
My past has changed, it has become a game |
Like a poppy in the middle of green |
Thinned, alienated |
Like ferry whistles screaming in the fog |
Are we coming, are we going |
Or… |
Screaming |
Screaming |
Since the day I realized that I love you |
Nothingness has changed, nothingness has changed |
The reciprocity is balanced |
The days have changed, turned into you |
How you want to dream again |
What a dismay the morning bells are |
How do birds leave when the time comes? |
Are we running away, are we staying |
Or… |
Screaming |
Screaming |
Since the day I realized that I love you |
Faces changed, friends changed |
Even the tired streets protested |
Addresses changed, houses changed |
Since the day I realized that I love you |
The sky has changed, the nights have changed |
Even the kids looked at me like a flower |
Are we alive, will we forget |
Or… |
Screaming |
Screaming |