Translation of the song lyrics Sevda Eskisi - Gürol Ağırbaş, Hüsnü Arkan, Birsen Tezer

Sevda Eskisi (original)

Dün gibi, her şey dün gibi
Unutmak sularından döndü bir gemi
İki yalnız kalp, şimdi el gibi
Her şey kül gibi, yandı bu gemi
Kül gibi, zaman kül gibi
Savurdu rüzgarlara sözlerimizi
Bu yarım kadehler, bu sevda eskisi
Her şey kül gibi, yandı bu gemi
Yanmayan ne bilsin, sevmeyen ne
Unutanın gönlü çürüsün
Sel gibi, zaman sel gibi
Bu giden ömrümüz değil, mavi bir gemi
Yoldan çıkana yol, yanmışlara su
Yandı bu gemi, her şey dün gibi
Dün gibi, her şey dün gibi
Unutmak sularından döndü bir gemi
İki yalnız kalp, şimdi el gibi
Her şey kül gibi, yandı bu gemi
Yanmayan ne bilsin, sevmeyen ne
Unutanın gönlü çürüsün
Yanmayan ne bilsin, sevmeyen ne
Unutanın gönlü çürüsün
Yanmayan ne bilsin, sevmeyen ne
Unutanın gönlü çürüsün

(translation)

It's like yesterday, everything is like yesterday
A ship returned from the waters of forgetting
Two lonely hearts, now like hands
Everything is like ashes, this ship burned
Like ashes, time is like ashes
He threw our words to the winds
These half glasses, this love is old
Everything is like ashes, this ship burned
What does not burn know, what does not love
Forget it, let the heart rot
Like a flood, like a flood of time
This isn't our lifetime, it's a blue ship
The road to those who go astray, water to the burned
This ship burned, everything is like yesterday
It's like yesterday, everything is like yesterday
A ship returned from the waters of forgetting
Two lonely hearts, now like hands
Everything is like ashes, this ship burned
What does not burn know, what does not love
Forget it, let the heart rot
What does not burn know, what does not love
Forget it, let the heart rot
What does not burn know, what does not love
Forget it, let the heart rot