Translation of the song lyrics Öyle Bir Rüya - Hüsnü Arkan, Birsen Tezer

Öyle Bir Rüya (original)

Bi tren boşaldı sonra
Meydanlara kuşlar indi
Seni beklerken her şey sana benzedi
Sonra bir ağaç indi
Ağaç, sana benzedi
Bir şarkı yanaştı iskeleye
Kelimeler sana benzedi
Sonra bi yağmur indi sonra ebem kuşakları
Sonra sen geldin, sen geldin
Bütün sokaklara
Öyle bir rüya öyle
Öyle bir rüya öyle
Öyle bir rüya öyle
Öyle bir rüya
Beyoğlu'nda bi tramvay
Raydan çıkmış vay
Sensiz bunca yıl nasıl yaşadım ah
Vay ki ömrüme vay
Beyoğlu'nda bi tramvay
Raydan çıkmış vay
Yıkıldı gitti içimizdeki saray
Vay ki aşkımıza vay
Ağaçlar bizim gibi uyurlar
Uyanırlar bizim gibi
Şimdi sokaklar buseler ordusunda
Çünkü sen geldin aşk sana benzedi
Öyle bir rüya öyle
Öyle bir rüya öyle…

Öyle Bir Rüya (translation)

After a train left
Birds have landed on the squares
Everything looked like you while waiting for you
Then a tree landed
The tree looks like you
A song docked at the pier
Words are like you
Then a rain fell, then generations of midwives
Then you came, you came
To all the streets
It's such a dream
It's such a dream
It's such a dream
such a dream
A tram in Beyoğlu
derailed wow
How did I live all these years without you ah
wow wow my life
A tram in Beyoğlu
derailed wow
The palace inside us has been destroyed
Wow wow our love
Trees sleep like us
they wake up like us
Now the streets are in the army of buseler
Because you came love was like you
It's such a dream
It's such a dream...