Translation of the song lyrics Şarkıcının Şarkısı - Birsen Tezer, Sibel Köse

Şarkıcının Şarkısı (original)

Uykuya dönük yüzün
Akşamdan kalma makyajın
Uzattığım yorgun bacakların
Akar gibi iner gece
Umuduna çevirir başı
Uzak bir zilin sesi
Götürür gibi seni düne
Getirir seni dünden bugüne
Olmaz dediğin olur
Biter yanı başında soluk
Susturur senin kelimeni
Yabancı dudaklar
Soyar kabuğundan
Çıkar savunmasız yerini
Belki yaşamaya ne dersin?
Kaybolmayı bırak bulmaya ne dersin?
Yeni bir gün
Yine bir gün
Var mı sabaha nefesin?
Yeni bir gün
Yine bir gün
Nerde sabaha hevesin?
Çarpışır tenler, kokular yerleşir
Susar sözün, yürür parmakların
Adım adım girer
Girer bir sokağına
Keşfeder şehrini
Tutunur
Ne bir tereddüt vardır
Ne de bir duraksama artık
Üstümüze biçilmiş elbiseler gibi çıkarılır atılır bir Tarafa yalnızlık
Kesik kesik sözler verilir yarınlara
Unutturur gerçeği bugün var ya
Söylenmeyen söz kaldı mı hala?
Sonu yoktu başlamadı da, bakma.
Yeni bir gün
Yine bir gün
Var mı sabaha hevesin?
Yeni bir gün
Yine bir gün
Var mı sabaha hevesin?
Yeni bir gün
Yine bir gün
Var mı sabaha nefesin?
Yeni bir gün
Yine bir gün
Nerde sabaha hevesin?

Şarkıcının Şarkısı (translation)

your sleepy face
Your hangover make-up
Your tired legs that I stretch
Night descends like a stream
turns his head to hope
The sound of a distant bell
It's like taking you to yesterday
It brings you from yesterday to today
You say no
ends next to the pale
silences your word
foreign lips
From the peel
Take out your defenseless place
Maybe how would you like to live?
How about you stop getting lost and find it?
A new day
another day
Do you have a breath in the morning?
A new day
another day
Where is your enthusiasm for the morning?
Skins collide, scents settle
Your word is silent, your fingers walk
step by step enter
enters a street
Discover the city
hold on
What a hesitation
Nor do I pause anymore
Loneliness is thrown away like clothes cut on us
Broken promises are made to tomorrows
Makes you forget the truth exists today
Are there any words left unsaid?
It didn't end, it didn't start, don't look.
A new day
another day
Do you have enthusiasm for the morning?
A new day
another day
Do you have enthusiasm for the morning?
A new day
another day
Do you have a breath in the morning?
A new day
another day
Where is your enthusiasm for the morning?