Translation of the song lyrics Un si long chemin - Bruno Pelletier

Un si long chemin (original)

C’est un si long chemin
Une lueur naissant de l’ombre
C’est l’espoir qui jamais ne s'éteint
Être si forte
Être si digne
Et s’y rendre malgré
C’est l’aventure au fond de toi
C’est l’armure en laquelle tu crois
L’effort si fort que tu déploies
Être si grande
Être si maligne
Et d’apprendre malgré
Malgré la terre qui gronde
Les peurs auxquelles tu songes
Y’a cette foi qui t'étreint
Et la force qui convainc
Que tout est possible
Et ce, malgré les malgré
C’est un rempart qui jaillit
De pierre et de marbre durci
Confiante devant l’adversité
Tu es si belle
Tu es si vraie
De comprendre malgré
Malgré la terre qui gronde
Les peurs auxquelles tu songes
Y’a cette foi qui t'étreint
Et la force qui convainc
Que tout est possible
Et ce, malgré les malgré
C’est l’exemple incarné
Le respect que je t’ai avoué
C’est l’amour absolu et entier
Malgré le mal qui ronge
Les peurs auxquelles tu songes
Y’a cette foi qui t'étreint
Et la force qui convainc
Que tout est possible
Et ce, malgré les malgré

Un si long chemin (translation)

It's such a long way
A light emerging from the shadows
It's the hope that never fades
To be so strong
To be so worthy
And get there despite
It's the adventure inside you
It's the armor you believe in
The effort so strong that you exert
To be so tall
To be so smart
And to learn despite
Despite the rumbling earth
The fears you think about
There's this faith that embraces you
And the force that convinces
That everything is possible
And this, despite the despite
It's a bulwark springing up
Stone and hardened marble
Confident in the face of adversity
You are so Beautiful
you are so real
To understand despite
Despite the rumbling earth
The fears you think about
There's this faith that embraces you
And the force that convinces
That everything is possible
And this, despite the despite
It is the epitome
The respect that I confessed to you
It's absolute and complete love
Despite the gnawing evil
The fears you think about
There's this faith that embraces you
And the force that convinces
That everything is possible
And this, despite the despite