
Date of issue: 13.09.1999
Song language: French
Un jour il n'y aura plus d'amour(original) |
Un jour il n’y aura plus d’amour … |
On s’est tant fait la guerre |
Qu’on a perdu l’amour |
Et nous n’avons rien fait |
Rien fait pour le sauver |
Tu m’as tendu la main |
Mes bras se sont ouverts |
Mais on vivait chacun |
Dans un autre univers |
Un jour il n’y aura plus d’amour |
Et ce sera à cause de toi |
A cause de moi |
A cause de nous |
S’il n’y plus d’amour |
L’homme a tant fait la guerre |
Depuis le premier jour |
Qu’il ne reste sur terre |
Que déserts et cratères |
Te souviens-tu des jours |
Où l’on était heureux |
Quand on buvait tous deux |
A l’eau de la rivière |
Un jour il n’y aura plus d’amour |
Et ce sera à cause de toi |
A cause de moi |
A cause de nous |
S’il n’y plus d’amour, |
(translation) |
One day there will be no more love... |
We've been at war so much |
That we lost love |
And we did nothing |
Nothing done to save him |
You reached out to me |
My arms have opened |
But we each lived |
In another universe |
One day there will be no more love |
And it will be because of you |
Because of me |
Because of U.S |
If there is no more love |
The man has been through so much war |
Since the first day |
Let him stay on earth |
What deserts and craters |
Do you remember the days |
where we were happy |
When we were both drinking |
In the water of the river |
One day there will be no more love |
And it will be because of you |
Because of me |
Because of U.S |
If there is no more love, |
Name | Year |
---|---|
Le temps des cathédrales | 2005 |
La fête des fous | 2005 |
Le val d'amour ft. Bruno Pelletier | 2005 |
Les portes de Paris | 2005 |
Lune | 2005 |
Le mot Phoebus ft. Hélène Ségara | 2005 |
Les cloches ft. Daniel Lavoie, Bruno Pelletier | 2005 |
Anarkia ft. Bruno Pelletier | 2005 |
Florence ft. Bruno Pelletier | 2005 |
S.O.S. d'un terrien en détresse | 1995 |
Vivo per lei ft. Hélène Ségara | 2001 |
J'me voyais plus | 2009 |
La moitié de nous ft. Bruno Pelletier | 2007 |
Amsterdam | 2018 |
Dénaturé | 2009 |
Ma vie | 1997 |
Le clown | 2002 |
La chanson des vieux amants | 2007 |
Miserere | 2001 |
J'ai menti | 2009 |