Translation of the song lyrics Tout est fragile - Bruno Pelletier

Tout est fragile (original)

Dehors, ça sent l’alcool
Ça sent le mal qui s’fait du bien
Ça s’entend jusqu’ici
Les bruits qu’il y a autour
Les appels à l’amour
Dehors, ça sert à rien
Y a de tout pour qu’on se perde
Les autoroutes, les yeux des autres
Une main sur mon épaule
Mais tout est fragile
Faudra pas s’quitter des yeux
Si on n’veut pas s'égarer
Faudra marcher deux par deux
Tout est fragile
Faudra se dire, toujours se dire que
Tout est fragile
Je t’aime, j’ai mal et Dieu que tu me manques
Tout est fragile
Faudra se dire, toujours se dire
Tout est fragile
T’es c’que j’ai de mieux à vivre
T’es mon exil
T’es mon exil
Dehors, c’est tell’ment grand
La terre, le ciel, les océans
Seul sur mon parallèle
Je fais l’inventaire de mes jours
De mes rêves à l’amour
Dehors, toutes les artères
Mènent à une vie devant soi
Et de dehors, tu vois, j’en sors
Ma vie me mène toujours à toi
T’es mon exil
Et on saura si tu veux
Malgré tous les vents contraires
Être si fort de nous deux
Tout est fragile
Faudra se dire, toujours se dire que
Tout est fragile
Y’a tant d’espace les jours où tu t’absentes
Tout est fragile
Faudra se dire, toujours se dire que
Tout est fragile
T’es mon plus bel avenir
Il suffirait de peu
Pour qu’on s'écarte de nous
Il suffirait d’un rien
Pour qu’on se perde en chemin
Tout est fragile
Faudra se dire, toujours se dire que
Tout est fragile
Je t’aime, j’ai mal et Dieu que tu me manques
Tout est fragile
Faudra se dire, toujours se dire
Tout est fragile
T’es c’que j’ai de mieux à vivre
T’es mon exil
T’es mon exil

Tout est fragile (translation)

Outside, it smells of alcohol
It smells of evil that is good
It sounds so far
The sounds around
calls for love
Outside, it's useless
There's everything to get lost
The highways, the eyes of others
A hand on my shoulder
But everything is fragile
We must not take our eyes off
If we don't want to get lost
You will have to walk two by two
Everything is fragile
You have to tell yourself, always tell yourself that
Everything is fragile
I love you, I hurt and God I miss you
Everything is fragile
Will have to tell each other, always tell each other
Everything is fragile
You're the best I have to live
You are my exile
You are my exile
Outside, it's so big
Earth, Sky, Oceans
Alone on my parallel
I take inventory of my days
From my dreams to love
Outside, all the arteries
Lead to a life ahead
And out, you see, I'm out
My life always leads me to you
You are my exile
And we'll know if you want
Despite all the headwinds
Be so strong of both of us
Everything is fragile
You have to tell yourself, always tell yourself that
Everything is fragile
There's so much space on the days you're away
Everything is fragile
You have to tell yourself, always tell yourself that
Everything is fragile
You are my best future
It would take little
To get away from us
Nothing would be enough
To get lost along the way
Everything is fragile
You have to tell yourself, always tell yourself that
Everything is fragile
I love you, I hurt and God I miss you
Everything is fragile
Will have to tell each other, always tell each other
Everything is fragile
You're the best I have to live
You are my exile
You are my exile