| Toujours et maintenant (original) | Toujours et maintenant (translation) |
|---|---|
| Aurons-nous l’inconscience | Will we be unconscious |
| De nous perdre un jour au futur | To lose us one day in the future |
| Et malgré nos défenses | And despite our defenses |
| Quelles seront les blessures | What will be the injuries |
| Je t’ai dit l’infini | I told you infinity |
| J’en ai eu peur dans mes douleurs | I've been afraid in my pains |
| Je sais que mes lubies | I know my whims |
| Sont aussi fortes que nos bonheurs | Are as strong as our happiness |
| Même si le temps vient me voler ces promesses | Even if time comes to rob me of these promises |
| Je garderai la mémoire de nos caresses | I will keep the memory of our caresses |
| Je t’aimerai toujours mais maintenant seulement | I will always love you but only now |
| Comment te donner tout | How to give you everything |
| Je n’ai que des instants de nous | I only have moments of us |
| Je t’aimerai toujours mais maintenant seulement | I will always love you but only now |
| L’avenir appartient aux fous | The future belongs to the crazy |
| Qui le vivent au présent | Who live it now |
| Trouverons-nous le temps | Will we find the time |
| Le temps de changer nos désirs | Time to change our desires |
| Serons-nous assez grands | Will we be big enough |
| Pour jamais nous mentir | To never lie to us |
| Quelles tempêtes, quels naufrages | What storms, what shipwrecks |
| Auront raison d’un tel bonheur? | Will they be right in such happiness? |
| Quel mystérieux rivage | What a mysterious shore |
| Attend déjà nos cœurs | Already waiting for our hearts |
| Je t’ai dit l’infini, j’en ai eu peur dans mes douleurs | I told you infinity, I feared it in my pains |
| L'éternité, c’est de te vivre | Eternity is to live you |
| Et de t’aimer | And to love you |
| Je t’aimerai toujours mais maintenant seulement | I will always love you but only now |
| Comment te donner tout | How to give you everything |
| Je n’ai que des instants de nous | I only have moments of us |
| Je t’aimerai toujours mais maintenant seulement | I will always love you but only now |
| L’avenir appartient aux fous | The future belongs to the crazy |
| Qui le vivent au présent | Who live it now |
| Je t’aimerai toujours mais maintenant seulement | I will always love you but only now |
| Comment te donner tout | How to give you everything |
| Je n’ai que des instants de nous | I only have moments of us |
| Je t’aimerai toujours mais maintenant seulement | I will always love you but only now |
| L’avenir appartient aux fous | The future belongs to the crazy |
| Qui le vivent au présent | Who live it now |
| Je t’aimerai toujours… | I will always love you… |
| Je t’aimerai toujours… | I will always love you… |
Translation of the song lyrics Toujours et maintenant - Bruno Pelletier
Song information On this page you can read the lyrics of the song Toujours et maintenant , by -Bruno Pelletier
In the genre:Поп
Release date:26.08.2002
Song language:French
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 1995 | |
| 2001 | |
| 2009 | |
| 2007 | |
| 2018 | |
| 2009 | |
| 1997 | |
| 2002 | |
| 2007 | |
| 2001 | |
| 2009 |