Translation of the song lyrics Sans la couleur sang - Bruno Pelletier

Sans la couleur sang (original)

Du sang qui coule dans nos veines
Au sang qui coule sous le soleil
Le sang de cette terre que l’on gorge
Le sang de nos frres qu’on aime mort
Le sang qui lave l’humanit
De tous ses maux, de ses pchs
Voici l’histoire de cette terre
Litanie sanguinaire
Le sang de ceux qui se saignent blanc
Pour un avenir pour leurs enfants
Ou pour des rves hauts en couleur
Pour des blessures trop prs du coeur
Du sang impur de notre ennemi
Au sang foutu de notre ami
La triste histoire de cette terre
Litanie de misres
Sans la couleur sang
Quelle serait la couleur du monde
Sans la couleur sang
O va le monde
O va le monde
Et coule le sang des innocents
Fracas de vie sur mines d’enfants
La vie s’clate, elle n’a pas d’ge
Le ciel rougit de honte, de rage
Mais qu’est-ce que vaut le sang des braves
Une fois qu’il coule dans le paysage
Le sang est noble o qu’il se trouve
Il n’a pas de couleur, il n’est que rouge
Sans la couleur sang
Quelle serait la couleur du monde
Sans la couleur sang
O va le monde
O va le monde
Du sang qui coule dans nos veines
Au sang qui coule sous le soleil
Le sang des taureaux qu’on saigne mort
Du sang gratuit au sable d’or
Le sang qui lave l’humanit
De tous ses maux et ses pchs
La triste histoire de cette terre
Le jeu du sang inonde le temps
Sans la couleur sang
Quelle serait la couleur du monde
Sans la couleur sang
O va le monde
O va le monde
Sans la couleur sang
Sans la couleur sang
Sans la couleur sang
Sans la couleur sang

(translation)

Blood running through our veins
To the blood that flows under the sun
The blood of this land that we gorge
The blood of our brothers we love dead
The blood that washes mankind
Of all his evils, of his sins
This is the story of this land
bloodthirsty litany
The blood of those who bleed white
For a future for their children
Or for colorful dreams
For wounds too close to the heart
From the impure blood of our enemy
To our friend's damn blood
The sad history of this land
Litany of miseries
Without the blood color
What would be the color of the world
Without the blood color
Where goes the world
Where goes the world
And spills the blood of the innocent
Smash of life on children's mines
Life breaks out, it has no age
The sky reddens with shame, with rage
But what is the worth of the blood of the brave
Once it flows into the landscape
Blood is noble wherever it is
It has no color, it's only red
Without the blood color
What would be the color of the world
Without the blood color
Where goes the world
Where goes the world
Blood running through our veins
To the blood that flows under the sun
The blood of bulls that are bled dead
From free blood to golden sand
The blood that washes mankind
Of all his evils and sins
The sad history of this land
The game of blood floods time
Without the blood color
What would be the color of the world
Without the blood color
Where goes the world
Where goes the world
Without the blood color
Without the blood color
Without the blood color
Without the blood color