Translation of the song lyrics Reste et restera - Bruno Pelletier

Reste et restera (original)

Au delà des raisons
Qui nous ont donné tort
De bâtir des prisons
Où la passion s’endort
Au delà de ces guerres
Où nous avons brisé
A grands coups de colères
La douceur des baisers
Au delà de ces maux
Qui saignent dans ma tête
Tu restes le bateau
De mes nuits de tempêtes
Et reste et restera
L’amour qui survivra
Reste et restera
Aux amours disparus
Ce qui n’existe plus
Reste et restera
Si le malheur d’aimer
C’est de porter des chaînes
Ensemble ou séparés
Ton histoire est la mienne
Même instant de ciel bleu
Même instant de douleur
A croire que pour nous deux
Nous n’avons eu qu’un seul coeur
Au delà des chagrins
De ma vie de galère
Tu restes le matin
De mes nuits sans lumière
Et reste et restera
L’amour qui survivra
Reste et restera
Aux amours disparus
Ce qui n’existe plus
Reste et restera
Reste et restera
Reste et restera
L’amour qui survivra
Reste et restera
Aux amours disparus
Reste et restera
L’amour qui survivra
Reste et restera
Le meilleur de nous-mêmes
L’amour qui deviendra
L’amour après le «Je t’aime»
Reste et restera

Reste et restera (translation)

Beyond the Reasons
who proved us wrong
To build prisons
Where passion falls asleep
Beyond these wars
where we broke
In great fits of anger
The sweetness of kisses
Beyond these evils
that bleed in my head
You stay the boat
Of my stormy nights
And stays and will stay
The love that will survive
Stay and will stay
To vanished loves
What no longer exists
Stay and will stay
If the misfortune of loving
Is to wear chains
Together or separate
Your story is mine
Same moment of blue sky
Same moment of pain
To believe that for both of us
We only had one heart
Beyond sorrows
Of my struggling life
You stay in the morning
Of my lightless nights
And stays and will stay
The love that will survive
Stay and will stay
To vanished loves
What no longer exists
Stay and will stay
Stay and will stay
Stay and will stay
The love that will survive
Stay and will stay
To vanished loves
Stay and will stay
The love that will survive
Stay and will stay
The best of ourselves
The love that will become
Love after "I love you"
Stay and will stay