Translation of the song lyrics Rendus là - Bruno Pelletier

Rendus là (original)

Je suis de ceux pour qui le mot «toujours»
Ne se résume pas.
Je suis de ceux à qui l’amour fait peur parfois.
Je te l’avoue l’homme que je suis ne se défile pas.
L’homme que je suis, il doute parfois.
Quand tu m’verras brisé
Tu sauras que mon corps fatigué
Ne pourra plus aussi bien t’aimer
Dis-le-moi, m’aimeras tu encore?
Rendus là
Serons-nous assez forts?
Rendus là
M'écouteras-tu encore?
Pour aller au-delà
Du besoin de ces corps
Froissés plus d’une fois
Serons-nous assez forts?
La réponse je n’l’ai pas
Dis-le-moi, toi
Si la réponse n’existe pas
Que chaque jour, il y a ce choix
D’ouvrir son cœur encore une fois
Nous avions fait le serment
De ressembler aux vieux amants
M’aimeras-tu suffisamment?
Si la beauté est partout tu m’le diras
Pour nous troubler, se jouer de nous
Pas à pas
Dans les désirs qui ne s’avouent presque pas
Serons-nous assez forts encore
Une fois?
M’aimeras-tu encore?
Rendus là
Au-delà de la mort?
Rendus là
Serons-nous assez forts?
Dans les épreuves le long du fleuve de la vie
D’une peau neuve où l’on s’abreuve à l’infini
M’aimeras-tu la mort venant
Mais tendrement
M’aimeras-tu encore longtemps
Rendus là
Dis-le-moi
Rendus là

Rendus là (translation)

I am one of those for whom the word "always"
Can't be summed up.
I am one of those people who are afraid of love sometimes.
I confess to you the man that I am does not slip away.
The man that I am, he sometimes doubts.
When you see me broken
You will know that my tired body
Can't love you so well
Tell me, will you still love me?
Get there
Will we be strong enough?
Get there
Will you still listen to me?
To go beyond
Of the need of these bodies
Crumpled more than once
Will we be strong enough?
I don't have the answer
tell me, you
If the answer does not exist
That every day there's that choice
To open your heart once again
We had made the oath
To look like old lovers
Will you love me enough?
If beauty is everywhere you will tell me
To confuse us, to play us
Step by step
In the desires that hardly admit themselves
Will we still be strong enough
Once?
Will you still love me?
Get there
Beyond Death?
Get there
Will we be strong enough?
In trials along the river of life
Of a new skin where we drink to infinity
Will you love me when death comes
But tenderly
Will you love me for a long time
Get there
Tell me
Get there