Translation of the song lyrics Qu'est-ce qui arrive - Bruno Pelletier

Qu'est-ce qui arrive (original)

Je ne suis pas un visionnaire
Mais l’ombre naît par la lumière
Et l’espoir vit de nos prières…
Mais quand on brille par notre absence
Ou qu’on accuse le silence
Qui est-ce qui prendra la défense…
Mais qu’est-ce qui arrive, pour qui
Pourquoi tout ça dis-moi qui est roi
Qu’est-ce qui arrive, pour qui tout ça
Pourquoi, qui est roi dis-moi
On naît petit parmi les grands
On n’joue jamais innocemment
La vérité c’est les enfants…
On est devenu des marionnettes
Et la scène est notre planète
Mais les ficelles nous prennent la tête…
Mais qu’est-ce qui arrive, pour qui
Pourquoi tout ça dis-moi qui est roi
Qu’est-ce qui arrive, pour qui tout ça
Pourquoi, qui est roi dis-moi
C’est facile d’accuser le ciel
Etre lâche, c’est éternel
Moi j’me sens un peu plus rebelle…
Mais qu’est-ce qui arrive, pour qui
Pourquoi tout ça dis-moi qui est roi
Qu’est-ce qui arrive, pour qui tout ça
Pourquoi, qui est roi dis-moi
Mais qu’est-ce qui arrive, tout ça pour qui
Pourquoi, qui est roi dis-moi
Qu’est-ce qui arrive, pour qui
Pourquoi tout ça, qui est roi dis-moi

Qu'est-ce qui arrive (translation)

I am not a visionary
But the shadow is born by the light
And hope lives on our prayers...
But when we shine by our absence
Or that we accuse the silence
Who will defend...
But what happens, for whom
Why all this tell me who's king
What is happening, for whom all this
Why, who is king tell me
We are born small among the great
We never play innocently
The truth is the children...
We became puppets
And the stage is our planet
But the strings take our heads…
But what happens, for whom
Why all this tell me who's king
What is happening, for whom all this
Why, who is king tell me
It's easy to blame the sky
To be a coward is eternal
I feel a bit more rebellious...
But what happens, for whom
Why all this tell me who's king
What is happening, for whom all this
Why, who is king tell me
But what happens, all this for whom
Why, who is king tell me
What happens, for whom
Why all this, who is king tell me