| Pardonne (original) | Pardonne (translation) |
|---|---|
| Ces hommes de Dieu | These men of God |
| Un peu trop vieux | A little too old |
| Se croient inspirs d’une force | Believe themselves inspired by a force |
| Et leur dmence | And their madness |
| T’a fait violence | did you violence |
| Ils t’ont chass | They chased you away |
| Et ont ferm la porte | And closed the door |
| Toi tu pries | you pray |
| Toi tu me dis | You tell me |
| Que tu veux retrouver ton enfance | That you want your childhood back |
| Et les images de ce pays | And the images of this country |
| Qui ta veillit bien plus que tu ne le penses | Who watches over you more than you think |
| Pardonne si tu peux | Forgive if you can |
| Pardonne | Forgiven |
| Pose ta peine dans la mienne | Lay your pain in mine |
| Comme chacune de tes haines | Like each of your hates |
| Pardonne | Forgiven |
| Laisse tomber les armes | Drop the guns |
| Comme chacune de tes larmes | Like each of your tears |
| Il faut recommencer | We have to start over |
| Tant de haine | so much hate |
| Qui te dchane | Who's chasing you |
| Y’a tant de guerres | There are so many wars |
| Qui te font har | who hate you |
| Et ces enfants qui l’on ment | And these children who are lying |
| Tous ces enfants qui on montre le sang | All those kids showing blood |
| Endoctrins, ils sont des milliers | Indoctrinated, they are thousands |
| Qui parlent au nom de Dieu | Who speak in the name of God |
| Ou au nom d’une loi | Or in the name of a law |
| Qui frappe et qui drape | Who strikes and who drapes |
| Une loi qui t’a fait perdre la libert | A law that made you lose your freedom |
| Pardonne si tu peux | Forgive if you can |
| Pardonne | Forgiven |
| Pose ta peine dans la mienne | Lay your pain in mine |
| Comme chacune de tes haines | Like each of your hates |
| Pardonne | Forgiven |
| Laisse tomber les armes | Drop the guns |
| Comme chacune de tes larmes | Like each of your tears |
| Il faut recommencer | We have to start over |
| Pardonne | Forgiven |
| Recommencer | Restart |
| Pardonne | Forgiven |
| Pardonne | Forgiven |
| Pose ta peine dans la mienne | Lay your pain in mine |
| Comme chacune de tes haines | Like each of your hates |
| Pardonne | Forgiven |
| Laisse tomber les armes | Drop the guns |
| Comme chacune de tes larmes | Like each of your tears |
| Il faut recommencer | We have to start over |
Translation of the song lyrics Pardonne - Bruno Pelletier
Song information On this page you can read the lyrics of the song Pardonne , by -Bruno Pelletier
Song from the album: Miserere
In the genre:Поп
Release date:13.09.1997
Song language:French
Record label:Les Disques Artiste
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 1995 | |
| 2001 | |
| 2009 | |
| 2007 | |
| 2018 | |
| 2009 | |
| 1997 | |
| 2002 | |
| 2007 | |
| 2001 | |
| 2009 |