| Paix et guerre (original) | Paix et guerre (translation) |
|---|---|
| Pris par les remords | Taken by remorse |
| Et cette rage qui dévore | And this rage that devours |
| Car l’homme est emporté | Because the man is carried away |
| Dans le ventre du désordre | In the belly of disorder |
| Parle-moi de vivre — tu donnes la vie | Tell me about living — you give life |
| Parle-moi d’espoir — je veux y croire | Tell me about hope — I want to believe it |
| Ouvrons nos yeux — je te vois | Let's open our eyes — I see you |
| Je veux y croire, oui | I want to believe it, yeah |
| Paix, guerre | peace, war |
| Terre de mystère | land of mystery |
| Dieu, père | God, father |
| On bois le sang de nos frères | We drink the blood of our brothers |
| Paix, guerre | peace, war |
| Perle de misère | Pearl of Misery |
| Feu, mer | fire, sea |
| Triste enfant de guerre | Sad child of war |
| Laisse-moi voler | let me fly |
| Comme un ange, je t’implore | Like an angel I implore you |
| Laisse-moi danser | let me dance |
| Dans la pluie de ce désordre | In the rain of this mess |
| Paix, guerre | peace, war |
| Terre de mystère | land of mystery |
| Dieu, père | God, father |
| On bois le sang de nos frères | We drink the blood of our brothers |
| Paix, guerre | peace, war |
| Perle de misère | Pearl of Misery |
| Feu, mer | fire, sea |
| Triste enfant de guerre | Sad child of war |
| Five, ten, fifteen millions | Five, ten, fifteen million |
| I raise a glass to all this killing | I raise a glass to all this killing |
| Cinq, dix ou quinze secondes | Five, ten or fifteen seconds |
| On joue aux dés qui va au front | We play dice who goes to the front |
| Paix, guerre | peace, war |
| Terre de mystère | land of mystery |
| Dieu, père | God, father |
| On bois le sang de nos frères | We drink the blood of our brothers |
| Paix, guerre | peace, war |
| Perle de misère | Pearl of Misery |
| Feu, mer | fire, sea |
| Triste enfant de guerre | Sad child of war |
Translation of the song lyrics Paix et guerre - Bruno Pelletier
Song information On this page you can read the lyrics of the song Paix et guerre , by -Bruno Pelletier
Song from the album: Miserere
In the genre:Поп
Release date:13.09.1997
Song language:French
Record label:Les Disques Artiste
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 1995 | |
| 2001 | |
| 2009 | |
| 2007 | |
| 2018 | |
| 2009 | |
| 1997 | |
| 2002 | |
| 2007 | |
| 2001 | |
| 2009 |