Translation of the song lyrics Où est donc l'amour - Bruno Pelletier

Où est donc l'amour (original)

Toujours en cavale
Dans ma tête je déballe
Mes vieux sentiments
Ceux qui me plongent dans le noir
Je te cherche pourtant
Est-ce que tu m’entends
Mais qu’est-ce qui ne va plus
J’ai le moral qui bascule
Je t’en prie, guéris ma blessure
Tu sais je suis comme tout l’monde
Et sans peine je renonce
Aux couleurs de ce mal de vivre
Je suis comme tout l’monde
Et mes larmes se confondent
Au ciel qui fait rage chaque jour
Mais où est donc l’amour
Un tourbillon
De délire et passion
J’ai fait porte close
A ces appels au secours
Qui font un écho
Que tu n’entends pas
Est-ce que je t’ai perdu
Ou est-ce toi qui abandonnes
Je t’en prie que ta voix résonne
Tu sais je suis comme tout l’monde
Et sans peine je renonce
Aux couleurs de ce mal de vivre
Je suis comme tout l’monde
Et mes larmes se confondent
Au ciel qui fait rage chaque jour
Donne-moi la force pour lutter
Et le souffle pour crier
Donne-moi enfin le pouvoir d’aimer
Au milieu de l’indifférence
De ceux qui rient sans l’espoir de ta présence
Je suis comme tout l’monde
Et sans peine je renonce
Aux couleurs de ce mal de vivre
Je suis comme tout l’monde
Et mes larmes se confondent
Au ciel qui fait rage chaque jour
Mais où est donc l’amour

(translation)

Still on the run
In my head I unpack
My old feelings
Those who put me in the dark
I'm looking for you though
Do you hear me
But what's wrong
My morale is rocking
Please heal my wound
You know I'm like everyone else
And easily I give up
In the colors of this evil of living
I'm like everyone else
And my tears merge together
To the sky that rages every day
But where is the love
A whirlwind
Of delirium and passion
I closed the door
To those cries for help
which echo
that you don't hear
did i lose you
Or are you giving up
Please let your voice resound
You know I'm like everyone else
And easily I give up
In the colors of this evil of living
I'm like everyone else
And my tears merge together
To the sky that rages every day
Give me the strength to fight
And the breath to scream
Finally give me the power to love
In the midst of indifference
Of those who laugh without the hope of your presence
I'm like everyone else
And easily I give up
In the colors of this evil of living
I'm like everyone else
And my tears merge together
To the sky that rages every day
But where is the love