Translation of the song lyrics On oublie - Bruno Pelletier

On oublie (original)

Seul
Au bout du fil
Ta voix qui se défile
Comme toi, la terre est si loin
Elle se retire
Pour ne plus jamais revenir
Seule
tu juges et condamnes
Seul je te rends les armes
Je savais pleurer un amour
Pas un ami
Qui ne veut plus jamais revenir
On oublie les mots que l’on sème
On oublie les rêves et les rires
On oublie les gens que l’on aime
On oublie…
Seul
Au-dessus du vide
Le cœur en déséquilibre
Dans mon corps l’envie de fuir
De ne plus jamais revenir
On oublie les mots que l’on sème
On oublie les rêves et les rires
On oublie les gens que l’on aime
On oublie
On avait trouvé une île
Ou le silence était possible
Pour entendre ce qu’on ne dit pas
Parce que c'était toi
Parce que c'était moi
Parce que c'était nous
Seul
Au bout du fil
Ma voix qui se déchire

(translation)

Alone
On the line
Your racing voice
Like you, the earth is so far away
She withdraws
To never come back
Only
you judge and condemn
Alone I give you back your arms
I knew how to cry a love
Not a friend
Who never wants to come back
We forget the words we sow
We forget the dreams and the laughter
We forget the people we love
We forget…
Alone
Above the Void
heart out of balance
In my body the urge to run away
To never come back again
We forget the words we sow
We forget the dreams and the laughter
We forget the people we love
We forget
We had found an island
Where silence was possible
To hear what we don't say
Because it was you
Because it was me
Because it was us
Alone
On the line
My tearing voice