Lyrics of Marie rêve - Bruno Pelletier

Marie rêve (original)

Elle dort dans un lit trop grand,
La petite Marie,
La petite fille aux cheveux blancs,
Elle a presque cent ans
Et son chemin s’arrête ici,
La petite Marie,
Et elle rêve en attendant le temps
D’en finir vraiment
Presque cent ans
Marie, m’amour, maman, mamie,
En quatre noms
C’est toute sa vie
Le corps fragile et usé par l'âge
Et les enfants,
Qu’il est enrageant
D'être en prison dans un corps trop sage
À qui le tour…
Marie, maman, mamie, m’amour,
Ils sont partis
Tous ses amours
Ils sont partis, reste Marie,
Marie rêve
Presque cent ans
Marie, m’amour, maman, mamie,
C’est comme un cirque
Qui l'étourdit
Que vienne l’oubli,
Les souvenirs balayés par le vent
Et en attendant
Marie rêve,
Marie rêve

(translation)

She sleeps in a bed that's too big,
Little Mary,
The little girl with white hair,
She's almost a hundred years old
And his path ends here,
Little Mary,
And she dreams waiting for the time
To really end it
almost a hundred years
Marie, my love, mum, granny,
In four names
It's his whole life
The fragile and age-worn body
And the children,
That he is infuriating
To be in prison in a too wise body
Who's next…
Mary, mom, granny, my love,
They left
All his loves
They are gone, remains Marie,
Mary dreams
almost a hundred years
Marie, my love, mum, granny,
It's like a circus
who stuns him
Let oblivion come,
The windswept memories
And meanwhile
Mary dreams,
Mary dreams