Song information On this page you can read the lyrics of the song Ma jalousie , by - Bruno Pelletier. Release date: 26.08.2002
Song language: French
Ma jalousie(original) |
| Doucement, je te regarde dormir |
| Et insouciante tu dois ręver… ŕ qui, ŕ quoi |
| En cette nuit, le parfum si léger |
| Des doutes qui me portent ŕ me demander |
| La place que j’ai |
| Parfois j’y pense, parfois ça m'élance |
| Ces images, ces états, ces ébats oů toi |
| Avec qui, et comment… |
| Ces autres qui m’ennuient ou ceux que j’envie |
| C’est ma jalousie |
| Mes peurs sont-elles légitimes? |
| Ou est-ce celles qu’ont tous les intimes? |
| Qui ont souffert avant… de qui ou de quoi |
| De peur de laisser, d'ętre laissés, d'ętre abandonnés |
| De se laisser aller |
| Parfois j’y pense, parfois ça m'élance |
| Ces images, ces états, ces ébats oů toi |
| Avec qui et comment… |
| Ces autres qui m’ennuient ou ceux que j’envie |
| C’est ma jalousie |
| C’est ma jalousie |
| Mal d'âme, mal d’homme, maldonne |
| Mâle qui donne |
| Des mots, des gestes, le temps fait le reste |
| Parfois j’y pense, parfois ça m'élance |
| Ces images, ces états, ces ébats oů toi |
| Avec qui et comment… |
| C’est un mal viscéral qui me rend différent |
| C’est ma jalousie |
| C’est ma jalousie |
| C’est ma jalousie |
| (translation) |
| Slow down, I watch you sleep |
| And carefree you must be dreaming... about who, what |
| On this night, the scent so light |
| Doubts that make me wonder |
| The place I have |
| Sometimes I think about it, sometimes it throws me |
| These images, these states, these antics where you |
| With whom, and how... |
| Those others who bore me or those I envy |
| It's my jealousy |
| Are my fears legitimate? |
| Or is it the ones all intimates have? |
| Who suffered before... from whom or what |
| For fear of leaving, of being left, of being abandoned |
| To let go |
| Sometimes I think about it, sometimes it throws me |
| These images, these states, these antics where you |
| With whom and how... |
| Those others who bore me or those I envy |
| It's my jealousy |
| It's my jealousy |
| Evil of soul, evil of man, misdeal |
| Male who gives |
| Words, gestures, time does the rest |
| Sometimes I think about it, sometimes it throws me |
| These images, these states, these antics where you |
| With whom and how... |
| It's a visceral evil that makes me different |
| It's my jealousy |
| It's my jealousy |
| It's my jealousy |