| Loin de chez moi (original) | Loin de chez moi (translation) |
|---|---|
| Je veux partir loin de chez moi | I want to go away from home |
| Et en avoir la nostalgie | And longing for it |
| Apprendre les langues et les patois | Learn languages and patois |
| Mais sans l’accent des autres pays | But without the accent of other countries |
| Je veux rêver à mon enfance | I want to dream of my childhood |
| Et désirer y revenir | And want to come back |
| Je veux rêver à des vacances | I want to dream of a vacation |
| Sur la terre de mes souvenirs | On the land of my memories |
| Je veux partir loin de chez moi | I want to go away from home |
| En y laissant un peu ma vie | Leaving my life there a little |
| Ne plus regarder mon endroit | Stop looking at my place |
| Comme un repère de lennui | As a beacon of boredom |
| Loin de chez moi | Far from home |
| Je veux m’en aller | I want to leave |
| Sans savoir le retour | Without knowing the return |
| Lentement m’exiler | Slowly exile me |
| Entendre d’autres discours | Hear other speeches |
| Je veux m’en aller loin de chez moi | I want to go away from home |
| Pour ressentir battre mon coeur | To feel my heart beating |
| Et pour connaître ce manque en moi | And to know this lack in me |
| Avoir l’esprit voyageur | Have a traveling spirit |
| Je veux me sentir étranger | I want to feel like a stranger |
| Avoir le mal de ma naissance | To have the evil of my birth |
| Sourire pour mieux me retourner | Smile the better to turn me around |
| Avoir mon passé en souffrance | To have my past in pain |
| Loin de chez moi | Far from home |
| Je veux m’en aller | I want to leave |
| Pour mieux revenir | To better come back |
| Lentement m’exiler | Slowly exile me |
| Loin de chez moi | Far from home |
| Je veux voir ma ville | I want to see my city |
| Sans savoir le retour | Without knowing the return |
| Lentement m’exiler | Slowly exile me |
| Entendre d’autres discours | Hear other speeches |
| Loin de chez moi | Far from home |
| Je veux m’en aller | I want to leave |
| Loin de chez moi | Far from home |
| Je veux voir ma ville | I want to see my city |
| Comme une précieuse île | Like a precious island |
| Où je retournerai | Where will I return |
| Où je retournerai | Where will I return |
| Retournerai | Will return |
| Retournerai | Will return |
Translation of the song lyrics Loin de chez moi - Bruno Pelletier
Song information On this page you can read the lyrics of the song Loin de chez moi , by -Bruno Pelletier
In the genre:Поп
Release date:13.09.1999
Song language:French
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 1995 | |
| 2001 | |
| 2009 | |
| 2007 | |
| 2018 | |
| 2009 | |
| 1997 | |
| 2002 | |
| 2007 | |
| 2001 | |
| 2009 |