Translation of the song lyrics Laisse brûler ta vie - Bruno Pelletier

Laisse brûler ta vie (original)

N'écoute pas les gens qui parlent tout bas
Qui ne sentent plus le poids de leurs croix
Plier leurs épaules
Qui avancent souvent les yeux baissés
Suivant des routes que d’autres ont tracées
Pour jouer leur rôle
Tu portes une flamme qui ne doit pas s'éteindre
Une flamme que rien ne peut atteindre, ne peut atteindre
Laisse brûler ta vie et vis comme un soleil
Comme un incendie au plus haut de ton ciel
Laisse brûler ta vie sans jamais rien garder
Comme un incendie pour ne rien regretter
Laisse brûler ta vie, laisse brûler ta vie
Méfie-toi des gens qui parlent de haine
Qui cherchent une raison pour passer leurs chaînes
Autour de tes bras
Ils ont tant de fois vendu leur âme
Confondu l’amour aux parfums des femmes
Mais ils ne savent pas
Qu’ils portent une flamme qui ne doit pas s'éteindre
Une flamme que rien ne peut atteindre, ne peut atteindre
Laisse brûler ta vie et vis comme un soleil
Comme un incendie au plus haut de ton ciel
Laisse brûler ta vie sans jamais rien garder
Comme un incendie pour ne rien regretter
Laisse brûler ta vie et apporte de la lumière
Comme un incendie au cœur de cette terre
Laisse brûler ta vie va poursuivre tes rêves
Comme un incendie que l’amour te soulève
Laisse brûler ta vie
Nous sommes tous des étoiles aux milieu de la nuit
Une trace, un signal perdu dans l’infini
Laisse brûler ta vie
Laisse brûler ta vie
Laisse brûler tes jours
Laisse brûler tes nuits
Laisse brûler ta vie
Laisse brûler ta vie et apporte de la lumière
Comme un incendie au cœur de cette terre
Laisse brûler ta vie va poursuivre tes rêves
Comme un incendie que l’amour te soulève
Laisse brûler ta vie et mets dans chaque flamme
Comme un incendie un morceau de ton âme
Laisse brûler ta vie sans jamais rien garder
Comme un incendie pour ne rien regretter
Laisse brûler ta vie
Laisse brûler ta vie
Laisse brûler ta vie

Laisse brûler ta vie (translation)

Don't listen to people who whisper
Who no longer feel the weight of their crosses
Bend their shoulders
Who often advance with lowered eyes
Following roads that others have traced
To play their part
You carry a flame that must not be extinguished
A flame that nothing can reach, cannot reach
Let your life burn and live like a sun
Like a fire high in your sky
Let your life burn without ever keeping anything
Like a fire to regret nothing
Let your life burn, let your life burn
Beware of people who talk about hate
Who are looking for a reason to pass their chains
Around your arms
They've sold their souls so many times
Confused love with the perfumes of women
But they don't know
May they carry a flame that must not be extinguished
A flame that nothing can reach, cannot reach
Let your life burn and live like a sun
Like a fire high in your sky
Let your life burn without ever keeping anything
Like a fire to regret nothing
Let your life burn and bring light
Like a fire in the heart of this land
Let your life burn go chase your dreams
Like a fire that love lifts you up
Let your life burn
We're all stars in the middle of the night
A trace, a signal lost in infinity
Let your life burn
Let your life burn
Let your days burn
Let your nights burn
Let your life burn
Let your life burn and bring light
Like a fire in the heart of this land
Let your life burn go chase your dreams
Like a fire that love lifts you up
Let your life burn and put in every flame
Like a fire a piece of your soul
Let your life burn without ever keeping anything
Like a fire to regret nothing
Let your life burn
Let your life burn
Let your life burn