Translation of the song lyrics Joé - Bruno Pelletier

Joé (original)

Histoire de drogue, histoire de coups
Histoire dans une vie d’fou
Tous les matins, le jour se lève
Et tu as peur pour tes rêves
Pris à parti, tu perds le pari
Encore une gaffe qui coûte le prix
Et t’as fini par être pris
Dans l’double jeu de la vie
Tu vas tout seul poussé par un désir
Tu as assez passé derrière les autres
Maintenant c’est fini
Joé, eh Joe fatigué que tout tombe à l’eau
Joé, eh Joe tout l’monde le sait
Lorsqu’il faut, il faut
A voir passer toute ses nuits,
Encore faut-il que t’ais envie
De rebâtir, de reconstruire cette machine
Qu’est ta vie
Avec de l’aide, un bon coup d’main
Tu retrouveras le chemin
Tu marcheras droit devant lui,
Ton but touchera à sa fin
Tu vas tout seul poussé par un désir
Tu as assez passé derrière les autres
Maintenant c’est fini
Joé, eh Joe fatigué que tout tombe à l’eau
Joé, eh Joe tout l’monde le sait
Lorsqu’il faut, il faut
C’est un enfer où le coeur est dur
Sur cette terre où la peur est un mur
Joé, eh Joe fatigué que tout tombe à l’eau
Joé, eh Joe tout l’monde sait
Lorsqu’il faut, il faut
Joé, eh Joe t’as pas fini
Non, tu peux aller plus haut
Joé, eh Joe personne ne t’as dit
Que c'était toujours rose

Joé (translation)

Drug story, beating story
Story in a crazy life
Every morning the day dawns
And you're scared for your dreams
Taken to task, you lose the bet
Another blunder that costs the price
And you ended up being taken
In the double game of life
You go all alone driven by a desire
You've been behind the others enough
Now it's over
Joe, hey Joe tired of everything falling apart
Joe, hey Joe everyone knows it
When you have to, you have to
To see all his nights pass,
You still have to want
To rebuild, to rebuild this machine
what is your life
With help, a helping hand
You will find the way
You will walk straight before him,
Your goal will come to an end
You go all alone driven by a desire
You've been behind the others enough
Now it's over
Joe, hey Joe tired of everything falling apart
Joe, hey Joe everyone knows it
When you have to, you have to
It's a hell where the heart is hard
In this land where fear is a wall
Joe, hey Joe tired of everything falling apart
Joe, hey Joe everyone knows
When you have to, you have to
Joe, hey Joe you're not done
No you can go higher
Joe, hey Joe nobody told you
That it was always pink