
Date of issue: 02.02.2009
Song language: French
Je sais nous(original) |
Je prendrai bien ma vie à t’aimer |
Comme on aime au premier jour |
Je passerai bien du temps à compter |
Que ce ciel n’est qu'à nous |
J’y perdrai doucement la couleur |
Des larmes traçant mes joues |
Et des heures nourries du drame |
Mettant nos coeurs à genou |
Je sais nous |
Je sais nous |
Ton sourire a le mystère de mes nuits |
Troublé et pleins de douceur |
Qui donne à l’amoureux |
que je suis |
Ces couleurs |
Petit chagrin devient immense peine |
Quand les besoins sont en berne |
Mais se laisser le droit de s’aimer |
Encore pour toujours |
Je sais nous |
Je sais nous |
J’ai connu les folies, les excès |
Mais aussi l’heure des regrets |
Des histoires qui s'éteignent |
Pour que d’autres en renaissent |
Je sais nous |
(translation) |
I'll take my life loving you |
As we love on the first day |
I'll spend plenty of time counting |
That this sky is only ours |
I'll slowly lose the color |
Tears tracing my cheeks |
And hours of drama |
Bringing our hearts to their knees |
I know we |
I know we |
Your smile has the mystery of my nights |
Troubled and full of sweetness |
Who gives to the lover |
that I am |
These colors |
Little sorrow becomes immense pain |
When needs are at half mast |
But give yourself the right to love yourself |
Still forever |
I know we |
I know we |
I have known the follies, the excesses |
But also the hour of regrets |
Stories that fade away |
For others to be reborn |
I know we |
Name | Year |
---|---|
Le temps des cathédrales | 2005 |
La fête des fous | 2005 |
Le val d'amour ft. Bruno Pelletier | 2005 |
Les portes de Paris | 2005 |
Lune | 2005 |
Le mot Phoebus ft. Hélène Ségara | 2005 |
Les cloches ft. Daniel Lavoie, Bruno Pelletier | 2005 |
Anarkia ft. Bruno Pelletier | 2005 |
Florence ft. Bruno Pelletier | 2005 |
S.O.S. d'un terrien en détresse | 1995 |
Vivo per lei ft. Hélène Ségara | 2001 |
J'me voyais plus | 2009 |
La moitié de nous ft. Bruno Pelletier | 2007 |
Amsterdam | 2018 |
Dénaturé | 2009 |
Ma vie | 1997 |
Le clown | 2002 |
La chanson des vieux amants | 2007 |
Miserere | 2001 |
J'ai menti | 2009 |