Lyrics of Je m'écris - Bruno Pelletier

Je m'écris (original)

Je m'écris des cartes postales
Pour ne jamais rien oublier
Je m'écris depuis chaque escale
De mes voyages à partager
Je décris tout ce que je vois
Je me raconte ce que je vis
Ce qui se passe autour de moi
Je me présente contre l’oubli
J’ai la mémoire des incendies
Je suis dans ma chambre d’hôtel
Je m'écris comme un vieil ami
Je me donne de mes nouvelles
Je m’ecris du haut de moi-même
Ici d’ailleurs et d’autre part
C’est le grand livre de ma mémoire
Et quand je me dis «Je t’aime»
Je m'écris du haut de moi-même
Écris-moi en poste de restant
Je serai dans le Nord demain
Après une aussi longue attente
Dernière nuit, je me reviens
J’ouvre la porte de chez nous
Je fais du feu et je m'écris
Dernière lettre d’un beau fou
À sa plus belle mélancolie
J’ai la mémoire des incendies
Je suis dans ma chambre d’hôtel
Je m'écris comme un vieil ami
Je me donne de mes nouvelles
Je m’ecris du haut de moi-même
Ici d’ailleurs et d’autre part
C’est le grand livre de ma mémoire
Et quand je me dis «Je t’aime»
Je m'écris du haut de moi-même

(translation)

I write myself postcards
To never forget anything
I write to myself from every stopover
From my travels to share
I describe everything I see
I tell myself what I live
What's going on around me
I stand against oblivion
I remember the fires
I'm in my hotel room
I write to myself like an old friend
I give myself news
I write to myself
Here elsewhere and on the other hand
This is the big book of my memory
And when I say to myself "I love you"
I write to myself
Write to me on postage
I'll be up north tomorrow
After such a long wait
Last night, I come back
I open the door to our home
I make a fire and I write to myself
Last letter from a handsome madman
At its finest melancholy
I remember the fires
I'm in my hotel room
I write to myself like an old friend
I give myself news
I write to myself
Here elsewhere and on the other hand
This is the big book of my memory
And when I say to myself "I love you"
I write to myself