Translation of the song lyrics J'en Veux - Bruno Pelletier

J'en Veux (original)

L’amour est un rêve du corps
De ton âme qui devient ciel
De mon âme qui devient pore
De ma terre qui devient miel
Ce besoin d’avoir un amant
Cette faim d'être bien à deux
Et de se faire des enfants
Ce goût de l’eau mêlé au feu
J’en veux
Encore
L’amour souffle comme le vent
Qui tarabuste les oiseaux
C’est un barbare qui souvent
Laisse nos rêves en lambeau
Puis soudain où-est il passé
La mer est calme, et le ciel est clair
Quelques éclairs dans nos pensées
Et pourtant de ce libertaire
J’en veux
Encore
J’aime l’amour, j’aime l’envie
J’aime tous les jours de ma vie
Jusqu'à l’instant de l’adieu
J’en veux
L’amour me fait des ennemis
Chez ceux qui ne savent pas aimer
Ou bien qui n’aiment qu'à demi
Par égoïsme ou par fierté
Moi j’ai besoin d'être serré
Dans le tempo humain de ta peau
Et de tes mots enamourés
Grésillant comme des mégots
J’en veux
Encore

J'en Veux (translation)

Love is a dream of the body
Of your soul that becomes sky
Of my soul that becomes pore
From my land that becomes honey
This need to have a lover
This hunger to be good together
And to have children
That taste of water mixed with fire
I want some
Still
Love blows like the wind
Who teases the birds
He's a barbarian who often
Leave our dreams in tatters
Then suddenly where did he go
The sea is calm, and the sky is clear
Some flashes in our thoughts
And yet of this libertarian
I want some
Still
I love love, I love envy
I love every day of my life
Until the moment of farewell
I want some
Love makes me enemies
Among those who do not know how to love
Or who only half love
Out of selfishness or out of pride
I need to be tight
In the human tempo of your skin
And your loving words
Sizzling like cigarette butts
I want some
Still