Translation of the song lyrics J'ai posé des pierres - Bruno Pelletier

J'ai posé des pierres (original)

Debout et droit comme un homme
Une histoire est encore à écrire
Devant la route longue
Tu ne sais où elle va te conduire
Je connais cette tempête du dedans
J’y suis passé y a pas si longtemps
J’ai posé des pierres
À la lumière de c’que je sais
À la lumière de c’que je vois
Je n’en suis pas plus fier
J’l’ai fait pour toi et moi
Pour qu’un jour
Le courage et l’amour
De mille hommes vivent en toi
Pas une montagne à gravir
N’est facile pour celui qui bat
Ni ce ciel à construire
Sans l’expérience au bout de tes doigts
Je suis là dans la nuit de tes jours
Un passeur connaissant le parcours
J’ai posé des pierres
À la lumière de c’que je sais
À la lumière de c’que je vois
Je n’en suis pas plus fier
J’l’ai fait pour toi et moi
Pour qu’un jour
Le courage et l’amour
De mille hommes vivent en toi
Au-delà des frontières
Qui existent derrière nos paupières
Ton destin s’forgera
Traversant chacune de mes barrières
À la lumière de c’que je sais
À la lumière de c’que je vois
Je n’en suis pas plus fier
J’l’ai fait pour toi et moi
Pour qu’un jour
Le courage et l’amour
De mille hommes vivent en toi

J'ai posé des pierres (translation)

Stand tall and straight like a man
A story is yet to be written
In front of the long road
You don't know where it will lead you
I know this storm inside
Been there not so long ago
I laid stones
In light of what I know
In the light of what I see
I'm not prouder of it
I did it for you and me
So that one day
Courage and Love
Of a thousand men live in you
Not a mountain to climb
Isn't easy for the one who beats
Nor this sky to build
Without the experience at your fingertips
I'm here in the night of your days
A ferryman knowing the course
I laid stones
In light of what I know
In the light of what I see
I'm not prouder of it
I did it for you and me
So that one day
Courage and Love
Of a thousand men live in you
Across borders
that exist behind our eyelids
Your destiny will be forged
Breaking through every one of my barriers
In light of what I know
In the light of what I see
I'm not prouder of it
I did it for you and me
So that one day
Courage and Love
Of a thousand men live in you