Translation of the song lyrics J'ai essayé - Bruno Pelletier

J'ai essayé (original)

J’ai essayé
Devant le temps qui ne reviendra pas
Et les hommes qui ont peur de s’aimer
Qui se tuent parce qu’ils ne savent pas
J’ai essayé de ne pas pleurer
Devant l’horreur de la misère humaine
De tous ces gens qui ne savent où aller
Qui s’endorment dans les bras de leur peine
J’ai essayé de ne pas pleurer
J’ai essayé, j’ai fait semblant
J’ai fait comme
Si j'étais un géant
J’ai essayé, j’ai fait semblant
J’ai fait comme
Si je n’avais rien vu Mais je n’ai pas su, non
J’ai mal aux hommes
Devant ton cœur que j’ai brisé souvent
Et l’amour que j’ai mis en danger
Devant la fin de nos rêves d’enfants
J’ai essayé de ne pas pleurer
J’ai essayé, j’ai fait semblant
J’ai fait comme
Si j'étais un géant
J’ai essayé, j’ai fait semblant
J’ai fait comme
Si je n’avais rien vu Mais je n’ai pas su, non
J’ai mal aux hommes
Je n’ai pas su
J’ai mal aux hommes
J’ai essayé, ,

J'ai essayé (translation)

I tried
Before the time that will not return
And the men who are afraid to love themselves
Who kill themselves because they don't know
I tried not to cry
Before the horror of human misery
Of all those people who don't know where to go
Who fall asleep in the arms of their pain
I tried not to cry
I tried, I pretended
I did like
if i was a giant
I tried, I pretended
I did like
If I hadn't seen anything But I didn't know, no
I hurt men
In front of your heart that I often broke
And the love that I put in danger
Before the end of our childhood dreams
I tried not to cry
I tried, I pretended
I did like
if i was a giant
I tried, I pretended
I did like
If I hadn't seen anything But I didn't know, no
I hurt men
I did not know
I hurt men
I tried, ,