Translation of the song lyrics Guérir de toi - Bruno Pelletier

Guérir de toi (original)

Guérir de toi
Ce sera difficile je crois
Car si guérir est comme je pense
Ça fera mal et en silence
Guérir c’est long
Et même si après ça ira
Je saurai me guérir de toi
De nos drames de ces larmes
De nos rires nos délires
Guérir de toi
Et savoir sublimer l’amour
Si on gagne
On peut perdre un jour
Mais savoir qu’on guéris de ça
De toi
Guérir de toi
Superbement et à nouveau
Ce cœur abîmé a un peu trop
De cicatrice non cachées
J’en guérirai
Oui j’en guérirai
Je le sais
Guérir de toi
Préparer mon cœur au combat
J’aimerai encore
Je me le jure
Une autre que toi j’en suis sûr
Tant de mots
Tant de chaînes
Je suis le héros de ma peine
J’ai voulu te retrouver mais
Je suis tombé
Guérir de toi
Ce sera difficile je crois

Guérir de toi (translation)

Get over yourself
It will be difficult I believe
'Cause if healing is how I think
It will hurt and in silence
Healing takes a long time
And even if after that will be fine
I will know how to cure myself of you
Of our dramas of these tears
Of our laughter our delusions
Get over yourself
And know how to sublimate love
If we win
We can lose a day
But knowing that we heal from that
Of you
Get over yourself
Superbly again
This damaged heart has a little too much
Of unhidden scar
I will heal
Yes I will recover
I know it
Get over yourself
Prepare my heart for battle
I would still like
I swear to myself
Another than you I'm sure
so many words
So many chains
I am the hero of my pain
I wanted to find you but
I fell
Get over yourself
It will be difficult I believe