
Date of issue: 10.09.2007
Song language: French
Guérir de toi(original) |
Guérir de toi |
Ce sera difficile je crois |
Car si guérir est comme je pense |
Ça fera mal et en silence |
Guérir c’est long |
Et même si après ça ira |
Je saurai me guérir de toi |
De nos drames de ces larmes |
De nos rires nos délires |
Guérir de toi |
Et savoir sublimer l’amour |
Si on gagne |
On peut perdre un jour |
Mais savoir qu’on guéris de ça |
De toi |
Guérir de toi |
Superbement et à nouveau |
Ce cœur abîmé a un peu trop |
De cicatrice non cachées |
J’en guérirai |
Oui j’en guérirai |
Je le sais |
Guérir de toi |
Préparer mon cœur au combat |
J’aimerai encore |
Je me le jure |
Une autre que toi j’en suis sûr |
Tant de mots |
Tant de chaînes |
Je suis le héros de ma peine |
J’ai voulu te retrouver mais |
Je suis tombé |
Guérir de toi |
Ce sera difficile je crois |
(translation) |
Get over yourself |
It will be difficult I believe |
'Cause if healing is how I think |
It will hurt and in silence |
Healing takes a long time |
And even if after that will be fine |
I will know how to cure myself of you |
Of our dramas of these tears |
Of our laughter our delusions |
Get over yourself |
And know how to sublimate love |
If we win |
We can lose a day |
But knowing that we heal from that |
Of you |
Get over yourself |
Superbly again |
This damaged heart has a little too much |
Of unhidden scar |
I will heal |
Yes I will recover |
I know it |
Get over yourself |
Prepare my heart for battle |
I would still like |
I swear to myself |
Another than you I'm sure |
so many words |
So many chains |
I am the hero of my pain |
I wanted to find you but |
I fell |
Get over yourself |
It will be difficult I believe |
Name | Year |
---|---|
Le temps des cathédrales | 2005 |
La fête des fous | 2005 |
Le val d'amour ft. Bruno Pelletier | 2005 |
Les portes de Paris | 2005 |
Lune | 2005 |
Le mot Phoebus ft. Hélène Ségara | 2005 |
Les cloches ft. Daniel Lavoie, Bruno Pelletier | 2005 |
Anarkia ft. Bruno Pelletier | 2005 |
Florence ft. Bruno Pelletier | 2005 |
S.O.S. d'un terrien en détresse | 1995 |
Vivo per lei ft. Hélène Ségara | 2001 |
J'me voyais plus | 2009 |
La moitié de nous ft. Bruno Pelletier | 2007 |
Amsterdam | 2018 |
Dénaturé | 2009 |
Ma vie | 1997 |
Le clown | 2002 |
La chanson des vieux amants | 2007 |
Miserere | 2001 |
J'ai menti | 2009 |