| Entre toi et moi (original) | Entre toi et moi (translation) |
|---|---|
| Toi, c’est un cœur qui bat en toi | You, it's a heart that beats in you |
| Moi, c’est un cœur qui bat en moi | Me, it's a heart that beats in me |
| Qu’est-ce que j’ai fait | What did I do |
| Pour en arriver là | To get there |
| Mais qu’est-ce que j’ai fait | But what did I do |
| Si le destin me croit | If fate believes me |
| Plus haut que l’au-delà | Higher than beyond |
| Même au-delà d’y croire | Even beyond believing |
| Il fallait le vouloir | You had to want it |
| Tout au bout de nous trois | All at the end of the three of us |
| Il y a son regard | There is his gaze |
| Il y a cette histoire | There is this story |
| Gravée dans nos mémoires | Etched in our memories |
| Tout c’que j’ai fait | Everything I've done |
| Si c'était à refaire un jour | If it were to be done again one day |
| Je referais | I would do again |
| Ce chemin sans aucun regret | This path with no regrets |
| Car il restera toujours | 'Cause there will always be |
| Entre toi et moi | Between you and me |
| Il restera toujours | It will always remain |
| Tout c’qui ne se dit pas | Everything that is not said |
| Même si demain | Even if tomorrow |
| Tout s’arrêtait là | It all ended there |
| S’il n’y avait plus rien | If there was nothing |
| Il sera toujours là | He will always be there |
| Si le temps est mensonge | If time is a lie |
| Que la vie n’est qu’un songe | That life is just a dream |
| Nous n’avons pas rêvé | We didn't dream |
| Nous n’avons pas triché | We didn't cheat |
| L’amour qui se prolonge | Lingering love |
| Dans cette éternité | In this eternity |
| Sera notre fierté | Will be our pride |
| Tout c’que j’ai fait | Everything I've done |
| Si c'était à refaire un jour | If it were to be done again one day |
| Je referais | I would do again |
| Ce chemin sans aucun regret | This path with no regrets |
| Car il restera toujours | 'Cause there will always be |
| Entre toi et moi | Between you and me |
| Il restera toujours | It will always remain |
| Tout cet amour-là | All that love |
| C’est une histoire de toujours | It's a forever story |
| Depuis longtemps déjà | For a long time already |
| Une vie après l’amour | A life after love |
| Entre toi et moi | Between you and me |
| Lui, c’est ton cœur qui bat en lui | Him, it's your heart that beats in him |
| Lui, c’est mon cœur qui bat en lui | Him, it's my heart that beats in him |
Translation of the song lyrics Entre toi et moi - Bruno Pelletier
Song information On this page you can read the lyrics of the song Entre toi et moi , by -Bruno Pelletier
Song from the album: Rendus là
In the genre:Поп
Release date:05.09.2012
Song language:French
Record label:Disques Artiste
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 1995 | |
| 2001 | |
| 2009 | |
| 2007 | |
| 2018 | |
| 2009 | |
| 1997 | |
| 2002 | |
| 2007 | |
| 2001 | |
| 2009 |