| En manque de toi (original) | En manque de toi (translation) |
|---|---|
| J’ai grandi sur ces chemins de nulle part | I grew up on these nowhere paths |
| J’ai même perdu de vue ma propre mémoire | I even lost sight of my own memory |
| Caresser mes rêves et mes nuits | Caress my dreams and my nights |
| M’a permis de vivre au bout de moi | Allowed me to live at the end of me |
| Beaucoup plus de toi, juste assez du reste | A lot more of you, just enough of the rest |
| Tu donnes à ma vie le meilleur de tes gestes | You give my life the best of your deeds |
| Je me suis senti grand de promesses | I felt great with promise |
| Mais là j’ai le mal de toi | But now I'm sick of you |
| Oui là t’es au loin là-bas… | Yes there you are far away there... |
| J’suis en manque de toi | I miss you |
| Parfois je ne t’entends presque pas | Sometimes I hardly hear you |
| J’suis en manque de toi | I miss you |
| C’est pas facile de dire au revoir | It's not easy to say goodbye |
| J’y laisse même un peu mon histoire | I even leave a little bit of my story |
| Mais j’manque de toi | But I miss you |
| Que je perde le nord et/ou le ciel | That I lose the north and/or the sky |
| Mes frissons d’amour sont l’essentiel | My thrills of love are the main thing |
| Car le meilleur de moi t’oublies pas | 'Cause the best of me don't you forget |
| Et plus grave est le mal de toi | And more serious is the evil of you |
| Et là t’es au loin là-bas | And there you are far away |
| J’suis en manque de toi | I miss you |
| Manque de lumière pour faire ombre à mes pas | Lack of light to shade my steps |
| J’suis en manque de toi | I miss you |
| Et dans ma tête une symphonie | And in my head a symphony |
| Un bémol au coin de cette vie qui se termine | A flat in the corner of this life that ends |
| J’suis resté toujours le même | I always stayed the same |
| A regarder l’ombre de tes «je t’aime» | Watching the shadow of your "I love you" |
| J’ai le mal de toi, je me perds en manque de toi | I miss you, I lose myself missing you |
| J’suis en manque de toi | I miss you |
| Parfois je ne t’entends presque pas | Sometimes I hardly hear you |
| J’suis en manque de toi | I miss you |
| C’est pas facile de dire au revoir | It's not easy to say goodbye |
| J’y laisse même un peu mon histoire | I even leave a little bit of my story |
| J’suis en manque de toi | I miss you |
| J’suis en mal de toi | I'm sick of you |
| Manque de toi | Missing You |
| Manque de toi | Missing You |
Translation of the song lyrics En manque de toi - Bruno Pelletier
Song information On this page you can read the lyrics of the song En manque de toi , by -Bruno Pelletier
Song from the album: Défaire l'amour
In the genre:Поп
Release date:13.09.1995
Song language:French
Record label:Les Disques Artiste
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 2005 | |
| 1995 | |
| 2001 | |
| 2009 | |
| 2007 | |
| 2018 | |
| 2009 | |
| 1997 | |
| 2002 | |
| 2007 | |
| 2001 | |
| 2009 |