Lyrics of Des kilomètres - Bruno Pelletier

Des kilomètres (original)

J’ai dans mes bagages
De l’audace et des bravades
Des tempêtes
Des dérapages
Et tellement de vagues
J’ai dans mes valises
Tant de choses insoumises
Tous ces regrets
Que je tiens au loin secrets
Tant de kilomètres au compteur
Et toutes ces routes si hautes en couleur
Chemins escarpés
Où je suis souvent tombé
Tant de kilomètres au compteur
Être avec toi, face au meilleur
C’est enfin dégager
Un passage pour t’aimer
Je cache au grenier
Des peines d’amour au passé
Car la plus belle des richesses
Est là à mes côtés
Elle a dans un écrin
Le mot «toujours «qui revient
Douces caresses
Pour cœur
En pleine tendresse
Tant de kilomètres au compteur
Chemins d’erreurs ou de bonheur
Routes escarpées
Oui j’y suis souvent tombé
Tant de kilomètres au compteur
Être avec toi face au meilleur
C’est enfin dégager
Un passage pour s’aimer
Des kilomètres
Autant de kilomètres
Des kilomètres
Tellement de kilomètres
Autant de routes pour ces ailleurs
Autant de routes pour t’arriver
Être avec toi, face au meilleur
Des kilomètres
Autant de kilomètres
Des kilomètres
Tellement de kilomètres
Chemins d’erreurs, chemins tracés,
La confiance est à nos pieds
Être deux, face au bonheur
Des kilomètres
Autant de kilomètres
Des kilomètres
Tellement de kilomètres

(translation)

I have in my luggage
Audacity and bravado
Storms
skids
And so many waves
I have in my suitcases
So many unsubdued things
All these regrets
That I keep secrets away
So many miles on the clock
And all those roads so colorful
steep paths
Where I have often fallen
So many miles on the clock
To be with you, facing the best
It's finally clear
A passageway to love you
I hide in the attic
Heartbreaks in the past
For the most beautiful of riches
Is there by my side
She has in a box
The word "always" coming back
Sweet caresses
For heart
In full tenderness
So many miles on the clock
Paths of mistakes or happiness
steep roads
Yes I often fell there
So many miles on the clock
To be with you against the best
It's finally clear
A passage to love each other
kilometers
So many miles
kilometers
So many miles
So many roads for these elsewhere
So many roads to get to you
To be with you, facing the best
kilometers
So many miles
kilometers
So many miles
Error paths, traced paths,
Trust is at our feet
Be two, face happiness
kilometers
So many miles
kilometers
So many miles