Translation of the song lyrics Défaire l'amour - Bruno Pelletier

Défaire l'amour (original)

J’me cogne aux murs de ma mémoire
J’me suis perdu à l’angle de notre histoire
Dans le silence, j’ai appris quelque chose
C’est qu’en amour y’a toujours des portes closes
Mais il va falloir que j’apprenne encore
Un peu de ton parfum et je respire
Et l’air me manque quand j’perds un de tes soupirs
Mais pour vivre l’envers de ma peine
Faudrait changer l’amour qui coule dans mes veines
Il va falloir que j’apprenne encore…
A défaire l’amour…
Il va falloir que j’apprenne
Encore et toujours
A défaire l’amour…
Il va falloir que j’apprenne
À refaire mes jours
Et je traîne au fond de ma mémoire
J’ai juste eu envie de te revoir
Dans mon coeur l’hiver s’est couché
Mais on n’vit pas d’un amour qui s’est glacé
Et il va falloir que j’apprenne encore…
A défaire l’amour
Il va falloir que j’apprenne
Encore et toujours
A défaire l’amour
Il va falloir que j’apprenne
À refaire mes jours
Mes yeux sont gris
Comme le vide et l’oubli
Ils sont couleur de poussière
À fixer l’amour qui est tombé par terre
Défaire l’amour
Défaire l’amour
Défaire l’amour
Il va falloir que j’apprenne
Encore et toujours…

Défaire l'amour (translation)

I bump into the walls of my memory
I got lost in the corner of our story
In the silence, I learned something
It's that in love there are always closed doors
But I'm gonna have to learn some more
A little of your perfume and I breathe
And I miss the air when I lose one of your sighs
But to live the other side of my pain
Should change the love that runs through my veins
I'm going to have to learn some more...
To undo love...
I'm gonna have to learn
Still and always
To undo love...
I'm gonna have to learn
To redo my days
And I'm dragging deep in my memory
I just wanted to see you again
In my heart winter has set
But we don't live on a love that has frozen
And I'm going to have to learn some more...
To undo love
I'm gonna have to learn
Still and always
To undo love
I'm gonna have to learn
To redo my days
My eyes are gray
Like emptiness and oblivion
They are the color of dust
To stare at the love that fell to the ground
To make love
To make love
To make love
I'm gonna have to learn
Still and always…