Translation of the song lyrics Coeur en otage - Bruno Pelletier

Coeur en otage (original)

Je te revois le coeur en otage pavé de coups
depuis mon passage
Je te devine le coeur en absence filant tout
droit au creux du silence
Tu te dessines des regards d’adversaire
Et tu t’inventes des secrets volontaires
Tu cries tout bas le torrent dans la peau
Y’a rien devant toi que l’espoir d’un écho
Tu sous-estimes mes heures de sentence
Tu réanimes mes peurs de carence
Je la devine ailleurs ma seule chance
Mes heures déjà n’ont plus de cadence
Tu me dessines des regards d’adversaire
Et je m’invente des secrets volontaires
Je crie tout bas le torrent dans la peau
J’suis seul à vouloir repartir à zéro
Tu te dessines des regards d’adversaire
Et tu t’inventes des secrets volontaires
Tu cries tout bas le torrent dans la peau
Y’a rien devant toi que l’espoir d’un écho

Coeur en otage (translation)

I see you again with your heart hostage paved with blows
since my visit
I guess your heart in absence spinning everything
right to the hollow of silence
You draw adversarial looks at yourself
And you invent voluntary secrets
You whisper the torrent in your skin
There's nothing in front of you but the hope of an echo
You underestimate my sentencing hours
You rekindle my fears of deficiency
I guess elsewhere my only chance
My hours already have no more cadence
You give me adversarial looks
And I invent voluntary secrets
I'm screaming the torrent in my skin
I'm the only one who wants to start from scratch
You draw adversarial looks at yourself
And you invent voluntary secrets
You whisper the torrent in your skin
There's nothing in front of you but the hope of an echo