Translation of the song lyrics Change - Bruno Pelletier

Change (original)

Toute seule dans la nuit
Face à la folie
C’est une bizzare
Etrange femme
Un croissant de lune
Devenu sa fortune
Quand son miroir
Lui parle et la dérange
C’est si bizzare comment j’me sens
Se dit-elle
Et jamais rien ne s’arrange
Pense-t'elle
Toujours ce mal
Qui ronge et qui freine
Y’a toujours ce mal
Qui coule dans ses veines
Change
The way I feel inside
Change
The way I feel inside
Des pillules qui défilent
Prozac en tête de file
C’est le «must»
Qui l'épuise ou qui l'étrangle
Le puzzle de son corps
Construit à coups de couteau
Par un docteur
Un peu trop maléable
Y’a toujours ce mal
Qui ronge et qui freine
Y’a toujours ce mal
Qui coule dans ses veines
Change
The way I feel inside
Change
The way I feel inside
Change
Inside, outside
It’s easy
Change

Change (translation)

All alone in the night
In the face of madness
It's a weirdo
strange woman
A crescent moon
Became his fortune
When his mirror
talks to her and bothers her
It's so weird how I feel
She says to herself
And nothing ever works out
Does she think
Always this evil
Which gnaws and which brakes
There's always that wrong
that runs through his veins
Exchange
The way I feel inside
Exchange
The way I feel inside
Scrolling pills
Leading Prozac
This is the "must"
Who wears him out or strangles him
Her Body Puzzle
Built with a knife
By a doctor
A little too malleable
There's always that wrong
Which gnaws and which brakes
There's always that wrong
that runs through his veins
Exchange
The way I feel inside
Exchange
The way I feel inside
Exchange
Inside, outside
It's easy
Exchange