Translation of the song lyrics РивГош - Бригадный подряд

РивГош (original)

Я нормальный стервец, и наивен, и чист,
И плясун, и дудец, и панк-рок гитарист,
И шофер, и монтер, и еще стихоплет
Заявил сам Сантер – "Такой не пропадет!"
Но беда заползла - не знаю откель -
Чувство, что сильнее зла, вдруг залезло в постель.
И теперь мне не скрыться от неги дубрав,
И гитара пылится - Сантер не прав!
А я-я я шагаю с тобой
по мостовой
в чертов Рив Гош.
И меня ты за ручку ведешь
как на убой
в чертов Рив Гош.
Come on, baby!
Мне не нравится нюхать нелепый Dior -
Для меня, пацана, это просто позор:
Мне от этого хочется матом кричать,
Но понуро опять продолжаю шагать...
Лучше б я улетел воевать за Афган,
Лучше б я изучил досконально Коран,
Лучше б я к Чикатило попался под нож,
Чем идти в этот самый проклятый Рив Гош!
А я-я я шагаю с тобой
по мостовой
в чертов Рив Гош,
И меня ты за ручку ведешь
как на убой
в чертов Рив Гош!
Come on, baby!

РивГош (translation)

I'm a normal bitch, and naive, and pure,
And a dancer, and a dudets, and a punk rock guitarist,
And the driver, and the fitter, and also the poet
Santer himself said - "This one will not be lost!"
But the trouble crept in - I don’t know the place -
The feeling of being stronger than evil suddenly crept into bed.
And now I can't hide from the bliss of oak forests,
And the guitar is gathering dust - Santer is wrong!
And I-I walk with you
along the pavement
in the damn Rive Gauche.
And you lead me by the hand
how to kill
in the damn Rive Gauche.
Come on, baby!
I don't like sniffing ridiculous Dior -
For me, boy, it's just a shame:
This makes me want to scream
But dejectedly again I continue to walk ...
It would be better if I flew away to fight for Afghanistan,
It would be better if I studied the Qur'an thoroughly,
It would be better if I fell under the knife to Chikatilo,
Than go to this damned Rive Gauche!
And I-I walk with you
along the pavement
in the fucking Rive Gauche,
And you lead me by the hand
how to kill
in the damn Rive Gauche!
Come on, baby!