| Что же ты, сын, никак не взрослеешь?
| Why don't you grow up, son?
|
| Мама корила с утра паренька.
| Mom reproached the boy in the morning.
|
| Роком своим дурацким болеешь
| Rock your stupid sick
|
| Жизнь тебе явно не мяла бока!
| Life has clearly not crumpled your sides!
|
| В группе твоей одни наркоманы
| There are only drug addicts in your group
|
| Тоже на шее сидят у мамаш
| They also sit on the neck of mothers
|
| Песен полно, да пустые карманы
| Full of songs, but empty pockets
|
| Кто бы поджёг ваш проклятый гараж?
| Who would set fire to your damn garage?
|
| Не дарите, мамы, сыновьям гитары
| Do not give, mothers, sons guitars
|
| Станет музыкантом – горюшка хлебнёт
| Become a musician - goryushka sip
|
| Не приносит счастья Fender Stratocaster
| Doesn't bring happiness Fender Stratocaster
|
| Не прокормит сына Gibson Thunderbird
| Won't Feed a Gibson Thunderbird Son
|
| Дури набрались в своём интернете
| Fools got on their Internet
|
| Прыгать с гитарой – не яму копать
| Jumping with a guitar - do not dig a hole
|
| Вот у соседей нормальные дети
| The neighbors have normal children
|
| Утром работать, а вечером спать
| Work in the morning and sleep in the evening
|
| Песен твоих я не понимаю
| I don't understand your songs
|
| Что тебе, больно, раз ты так орёшь?
| What hurts you, since you're yelling like that?
|
| Вот твой отец допоздна на заводе
| Here is your father late at the factory
|
| Лишь бы сынок был одет и обут
| If only the son was dressed and shod
|
| Раньше в ансамбле играл тоже вроде
| Previously, he also played in the ensemble like
|
| Был, говорят, ещё тот баламут
| There was, they say, another troublemaker
|
| Папа вздохнул, шевельнув желваками
| Dad sighed, moving his jaws
|
| Ну-ка жена, помолчи-ка давай
| Well, wife, shut up, come on
|
| Видно, родятся не все стариками
| Apparently not everyone is born old.
|
| Знаешь, сынок, если хочешь – играй
| You know, son, if you want - play
|
| Подарите, мамы, сыновьям гитары
| Give, mothers, sons a guitar
|
| Пусть своей дорогой чадушко пройдёт
| Let your dear child pass
|
| И споёт от счастья Fender Stratocaster
| And sing with happiness Fender Stratocaster
|
| И раскроет душу Gibson Thunderbird | And reveal the soul of the Gibson Thunderbird |