Translation of the song lyrics Никто не знает - Бригадный подряд

Никто не знает (original)

Как за синей, за рекой ходит, бродит чёрный конь,
А у этого коня грива красного огня
Кто затем конём пойдет — счастье там своё найдёт
Только вот уж никогда не вернётся к нам сюда
Никто не знает, где найдёт, где потеряет
Никто не знает, где он счастье повстречает
А у синей у реки сидят горе-рыбаки
Рыбы песни им поют, а они всё пьют да пьют
Наливают из реки, воды в речке той горьки
Потому что синь-река — это наша жизнь-тоска
Никто не знает, где его душа растает
Никто не знает, куда годы уплывают
Чтобы реку ту найти — нужно поле перейти
В поле ходят босые, девки русокосые
Ходят-водят хоровод, ждут когда судьба придет
Если им понравишься — дальше не отправишься
Никто не знает, где его любовь поймает
Никто не знает, где он жизнь свою сломает
Если поле проскочил и любовь свою забыл
С рыбаками из реки нахлебаешься тоски,
А потом плыви давай через реку прямо в рай
Там за синей, за рекой начинается покой
Начинается покой
Начинается покой
Начинается покой
Никто не знает, почему душа скучает
Никто не знает, ну, чего ей не хватает
Никто не знает, где найдёт, где потеряет
Никто не знает, где он счастье повстречает

Никто не знает (translation)

As for the blue, for the river, a black horse walks, roams,
And this horse has a mane of red fire
Who then goes on horseback - happiness will find its own there
Only now it will never come back to us here
No one knows where he will find, where he will lose
Nobody knows where he will meet happiness
And the unfortunate fishermen are sitting by the blue river
The fish sing songs to them, and they keep drinking and drinking
They pour from the river, the water in that river is bitter
Because the blue river is our longing life
No one knows where his soul will melt
Nobody knows where the years go
To find that river, you need to cross the field
Barefoot, fair-haired girls walk in the field
They walk, lead a round dance, waiting for fate to come
If they like you, you won't go further
Nobody knows where his love will catch
Nobody knows where he will break his life
If the field slipped and forgot your love
With the fishermen from the river you choke on melancholy,
And then let's swim across the river straight to paradise
There, beyond the blue, beyond the river, peace begins
Peace begins
Peace begins
Peace begins
Nobody knows why the soul is bored
Nobody knows, well, what she lacks
No one knows where he will find, where he will lose
Nobody knows where he will meet happiness