Translation of the song lyrics Un pas de danse - Brigada Flores Magon

Un pas de danse (original)

Un pas de danse dans un concert
Se mettre rver
Qu’on peut tout changer, un micro la main
Lutter pour l’unit, devant spikes et crnes rass
Les mmes hymnes braills
Les mmes refrains hurls
Tant d’nergie prte exploser
Un pas de danse guerrier dans l’me
Se mettre penser
Aux souvenirs passs, tous ces coups donns
Et, quelle foi en ses ides
Mais combien de poings serrs
Pour marcher en libert
A la recherche de son identit
Une seule lutte, une seule vie,
Une seule guerre, un seul combat
Un seul hymne, une seule famille
Telle est notre libert
Un pas de danse sur un vieux disque us Se dire que rien n’a chang
Que de souffrances, que de victoires
Et toujours les mmes gueules casses
Devant un bistrot ferm
Et toujours les mmes gueules casses
Sur un banc brailler
Sur les tables danser

(translation)

A dance step in a concert
dream
That we can change everything, a microphone in hand
Struggle for unity, before spikes and shaved skulls
The same hymns bawled
The same refrains howl
So much energy ready to explode
A warrior dance step in the soul
get thinking
To past memories, all these blows given
And, what faith in his ideas
But how many clenched fists
To walk free
In search of his identity
One struggle, one life,
One war, one fight
One anthem, one family
Such is our freedom
A dance step on an old worn out record Telling yourself that nothing has changed
What sufferings, what victories
And always the same broken faces
In front of a closed bistro
And always the same broken faces
On a bench bawl
On the tables dancing