Song information On this page you can read the lyrics of the song Mauvais garçons , by - Brigada Flores Magon. Release date: 14.05.2000
Song language: French
Mauvais garçons(original) |
| Une vie coulée dans le béton armé |
| Des nuits passées dans les cages d’escalier |
| Tu tiens les murs de ta cité |
| Habillé en Lacoste de la tête aux pieds |
| Et quand tu descends à Paname |
| Tu t’embrouilles sans état d'âme |
| T’es un voyou, t’es un cramé |
| Mais t’es le fils de ta cité |
| Rude boy, rude girl, stay rude |
| Tu traînes tes guêtres sur le pavé |
| Espérant oublier cette journée |
| Tu tapes la manche pour une reubié |
| Ta crête, ton cuir, c’est ta fierté |
| Toi rude boy, crâne rasé |
| Tu regardes pousser ta toile d’araignée |
| T’es pas un lâche, t’es pas un héros |
| Mais t’es juste un mauvais garçon |
| Combien de m"mes se sont écroulés |
| Sur les trottoirs ensanglantés |
| Combien de filles ont vendu leur corps |
| Pour une dose trop mal coupée |
| Dans les veines de cette capitale |
| Coule le sang noir de la détresse |
| Combien d’appels jamais entendus |
| (translation) |
| A life cast in reinforced concrete |
| Nights spent in the stairwells |
| You hold the walls of your city |
| Dressed in Lacoste from head to toe |
| And when you go down to Paname |
| You get confused without qualms |
| You're a thug, you're a burnt out |
| But you're the son of your city |
| Rude boy, rude girl, stay rude |
| You drag your spats on the pavement |
| Hoping to forget this day |
| You tap the sleeve for a reubié |
| Your crest, your leather, it's your pride |
| You rude boy, shaved head |
| You watch your spider web grow |
| You're not a coward, you're not a hero |
| But you're just a bad boy |
| How many memes have come crashing down |
| On the bloody sidewalks |
| How many girls have sold their bodies |
| For a dose too badly cut |
| In the veins of this capital |
| Spills the black blood of distress |
| How many calls never heard |