Translation of the song lyrics Rock or Die - Brigada Flores Magon

Rock or Die (original)

Ça ne sera jamais une mode mais bel et bien une vie
Puisant son inspiration au milieu des bas-fonds
Certains s’en servent le temps d’une jeunesse
D’autres, au prix de leur vie ne s’en sont jamais remis
ROCK, ROCK, ROCK OR DIE
Dans cette rebellion y’a pas d’education
Les règles ne sont pas respectees, Hors-la-loi et damnees
S’il perd de sa rage, s’il n’est pas sauvage
Toute cette rage canalisee par des cordes tirees
ROCK, ROCK, ROCK OR DIE
Tout en puissance, sans la moindre limite
Depuis plus de 50 ans, glorifie et trahi
Il fait peur ou rêver, tue ou immortalise
Tel un chaos organise, je lui dois ma liberte

Rock or Die (translation)

It will never be a fad but a life
Drawing inspiration from the depths
Some use it during their youth
Others, at the cost of their lives never recovered
ROCK, ROCK, ROCK OR DIE
In this rebellion there is no education
The rules are broken, outlaws and damned
If he loses his rage, if he ain't wild
All this rage channeled through drawn strings
ROCK, ROCK, ROCK OR DIE
All in power, without the slightest limit
For more than 50 years, glorifies and betrays
It scares or dreams, kills or immortalizes
Like an organized chaos, I owe him my freedom