Translation of the song lyrics Anges gardiens - Brigada Flores Magon

Anges gardiens (original)

Toutes ces soirees passees a picoler
Toutes sans embrouilles sans se faire serrer
Toutes ces nuits a se la donner
Moi et les miens on a les coudes serres
Je compte sur les miens
Ce sont mes anges gardiens
En cas de coup dur tu sais sur qui compter
En cas de faux pas ils seront toujours la
Surveille mes arrieres je surveille les tiens
Car nous sommes nos propres anges gardiens
Quand y a bagarre le soir dans un bar
Lors des actions de mon syndicat
Comme les dix doigts de mes deux mains
Je compte toujours, toujours sur les miens

Anges gardiens (translation)

All those nights spent boozing
All without fuss without getting squeezed
All those nights giving it away
Me and mine got our elbows together
I rely on mine
They are my guardian angels
In times of trouble you know who to count on
In case of missteps they will always be there
Watch my back I watch yours
Because we are our own guardian angels
When there's a fight at night in a bar
At the actions of my union
Like the ten fingers of my two hands
I always rely, always on mine