Translation of the song lyrics 15 ans - Brigada Flores Magon

15 ans (original)

Tu n’as que 15 ans, dans ta ville, dans ton village
Pas toujours facile d’assumer ta révolte
Toi tu t’en fous, tu restes bloqué
Perf clouté, tee-shirt Cockney
Tes parents se mettent à flipper
L’associal
Laisse grandir en toi
L’associal
Qui grandit en toi
Les autres de ton âge ne te comprennent pas
Toi c’est leur soumission que tu digères pas
Petit guerrier urbanisé, prêt à tout casser
Le temps d’un concert, tu es dans ton univers
Le temps passé, garde cette foi en toi
Ta rage au ventre, ne la perds pas
Reste toujours debout lucide jusqu’au bout
Ne laisse jamais tomber ce qui fait ton identité

15 ans (translation)

You're only 15, in your city, in your village
Not always easy to assume your revolt
You don't care, you get stuck
Studded perf, Cockney t-shirt
Your parents start freaking out
The association
Let it grow inside you
The association
Who grows in you
Others your age don't understand you
You, it's their submission that you don't digest
Little urbanized warrior, ready to smash everything
The time of a concert, you are in your universe
Time passed, keep that faith in you
Your rage in the belly, don't lose it
Always stand lucid until the end
Never let go of what makes up your identity