Translation of the song lyrics Les sacs - Brigada Flores Magon

Les sacs (original)

L’autre soir, saoul grand coup de zinc
Je suis rentr chez moi, l’air plutt hagard
Ma nnette dormait, pour sare je l’ai rveille
Fallait que je lui raconte ma vie d’aventurier
Nous sommes les gars de la brigade,
Toujours saols souvent relous…
D’un geste brutal elle m’a repouss
Limite si j’allais pas me faire engueuler
Paratrait que je suis pas seul sur terre
Y’a plus de respect pour les seigneurs (moi a me dsole)
J’avais plus que la musique comme refuge
Et comme on dit chez nous
Le rock c’est mieux quand c’est fort
Et un sac c’est mieux quand c’est plein
L j’ai d crire un livre ou deux
Mais je me rappelle plus trs bien
Je me souviens surtout de ma nnette
Qu’a os me rveiller pour aller travailler

Les sacs (translation)

The other night, drunk big shot of zinc
I went home looking rather haggard
My nnette was sleeping, for sare I woke her up
I had to tell him about my life as an adventurer
We're the squad guys,
Always drunk often relous…
With a brutal gesture she pushed me away
Limit if I was not going to be yelled at
Seems I'm not alone on earth
There's no more respect for the lords (I'm sorry)
I had more than music as a refuge
And as we say back home
Rock is better when it's loud
And a bag is better when it's full
L I have written a book or two
But I don't remember very well
I mostly remember my nnette
What dare I wake up to go to work