Translation of the song lyrics Dynamit - Brenna, Vega

Dynamit (original)

Manchmal denk ich ich kann nicht mehr
Doch kann noch mehr, Hand auf Herz
Ich verwandel Schmerz in Antriebswellen
Änder was, im Handumdrehen mein ganzes Leben anders gehen, als stehen bleiben,
ich mach mein Ding
Augen rot im Morgengrauen, ein Traum ist tot
Rauch geht auf im Blaulicht-Stroboskop
Ich schein im Chaos wie ein Topas, autark, bleib stark
Wenn um dich wieder der Teufel tanzt
Viele fallen rein auf alles was glänzt
Baden im Geld, Wagen an Benz, ohne Fragen zu stellen
Was nützt dein La Martina Hemd, wenn die Kacke brennt
Alle rennen, du allein wanderst, deine Mutter weint
Ich geh tief, Roboter, Kaliber 5er
Ignoranz und Zündstoff, Partikel ungefiltert
Ich bleib echt, Antiheld, Understatement
Einer von 10, der es schafft in dem Game hier
Dynamit — Trümmer auf meinem Weg
Sag ihnen du hast dieses Feuer gesehen
Leuchten im Nebel der trauernden Seelen
Kerosin — Brennstoff in meinen Venen
Sag ihnen du hast dieses Feuer gesehen
Das leuchtet für die, die an Kreuzungen stehen
Und sag ihnen du hast das Feuer gesehen
Ich war on top mit meiner Mukke, doch enttäuscht von meinem Leben
Ich bin zu Hause, junger Freund, denn ich kenne meine Gegend
Kenne keine Regeln, aber kenne deine Tränen
Die Geschichten dieser Stadt, die Gesichter die sie macht
Rote Lichter, große Dichter und ein bisschen von dem Natz
Fühl mich zu Hause, da wo andere sich fürchten durch die Stadt zu laufen
Dann raus aufs Land, wenn ich die Zeit brauche um abzutauchen
Denn sonst zerreißen sie mich echt
Ich bin nicht tot, ich war nur ein kleines bisschen weg
Und Geld mit Rap verdienen ist lächerlich
Wollte gehn, doch echte Liebe hat kein Happy End, echte Liebe endet nicht
Und ich brauche sie zum atmen
Brauche diese Strassen, brauche Beats und Wahnsinn
Ich bin King so wie Brenna, wenn die Snare über den Beat hallt
Sag ihnen, dass es Dynamit hallt
Wir sind zurück!
Dynamit — Trümmer auf meinem Weg
Sag ihnen du hast dieses Feuer gesehen
Leuchten im Nebel der trauernden Seelen
Kerosin — Brennstoff in meinen Venen
Sag ihnen du hast dieses Feuer gesehen
Das leuchtet für die, die an Kreuzungen stehen

Dynamit (translation)

Sometimes I think I can't anymore
But it can do even more, hand on heart
I turn pain into drive shafts
Change what, in the blink of an eye my whole life goes differently than standing still,
I do my thing
Eyes red at dawn, a dream is dead
Smoke rises in the blue light strobe
I shine in chaos like a topaz, self-sufficient, stay strong
When the devil dances around you again
Many fall for everything that glitters
Bathing in money, car to Benz without asking any questions
What's the use of your La Martina shirt when the shit is on fire
Everyone runs, you hike alone, your mother cries
I go deep, robot, 5-gauge
Ignorance and explosives, particles unfiltered
I stay real, antihero, understatement
One of 10 to make it in the game here
Dynamite — debris on my way
Tell them you saw that fire
Glow in the fog of mourning souls
Kerosene — fuel in my veins
Tell them you saw that fire
That shines for those who stand at crossroads
And tell them you saw the fire
I was on top with my music, but disappointed with my life
I'm at home, young friend, because I know my area
Know no rules but know your tears
The stories of this city, the faces it makes
Red lights, great poets and a bit of the Natz
Feel at home where others are afraid to walk through the city
Then out into the country when I need the time to go underground
Because otherwise they really tear me apart
I'm not dead, I was just gone a little bit
And making money from rap is ridiculous
Wanted to go, but real love doesn't have a happy ending, real love doesn't end
And I need them to breathe
Need these streets, need beats and madness
I'm king like Brenna when the snare reverberate over the beat
Tell them it reverberate dynamite
We are back!
Dynamite — debris on my way
Tell them you saw that fire
Glow in the fog of mourning souls
Kerosene — fuel in my veins
Tell them you saw that fire
That shines for those who stand at crossroads