Translation of the song lyrics Joutsenet - Brädi, Irina

Joutsenet (original)

Voi haaveet hukkuu aaltoihin
Toiveet vaihtuu pelkoihin
Tietyt asiat ei muutu kuitenkaan
Pysyn aina rinnalla
En vajoo pidät pinnalla
Ei joutsenet voi lentää ilman toisiaan
Sä teet täst iisii ku se aamu josta laulo meille Faith No More
Mun pahin painajainen on et joskus meit ei oo
Mult sekois mieli, se ois kuolinisku unelmieni
Jos joutusinki omillani täällä kulkee tieni
Sä pelastit mut otit putoovasta kopin
Annoit sylissäs sä kulkurille kodin
Otit kaiken vastaan mussa, hyvän pahan ja ruman
Ja painolastii ku rakkauden tavarajunal
Tällä maailmal on paha tapa koetella
Ja nii oon mäki saanu siipeeni monet kerrat
Haavat on hyvii, vaik toivon et ei tulis enää lisää
Niiden kautta päässy rakkautes on sisään
Se antaa uskoo ja toivoo joita kauan hain
Nyt kun me laskeudutaan rannalle kaulakkain
Ja aallot meidän hiekkaan kirjottamii nimiämme järsii
Se ei haittaa, ne on kirjotettu tähtiin, nii
Voi haaveet hukkuu aaltoihin
Toiveet vaihtuu pelkoihin
Tietyt asiat ei muutu kuitenkaan
Pysyn aina rinnalla
En vajoo pidät pinnalla
Ei joutsenet voi lentää ilman toisiaan
Meri näyttää kuohujaan, ne ei voi meitä huojuttaa, aa-a
Mun siipien alla oot suojassa, aa-a
Meri näyttää kuohujaan, ne ei voi meitä huojuttaa, aa-a
Mun siipien alla oot suojassa, aa-a
Välillä ollaan ku Uuno ja Elisabeth
Mut sä oot kaikki mitä tarviin, Mary ja Meth
Vaikka myrskyy niin beibi antaa sataa vaan
Saa sata salamaa panna taivaan palamaan
Me jäädään vielä turvasatamaamme makaamaan
Ja rakastamaan vaikka paha panee parastaan
Vaik satais tuhkaa ois ikuisesti pilvistä
Nään loppuelämäni auringon sun silmissäs
Sä oot sielultasi gipsy sydämeltäs hippi
Luoja älä anna ikinä näin hyvän mennä rikki
Kun korjauskelvottomia mun vaurioni ois
Jos kohtalo ois julma ja veis aurinkoni pois
Ollaan toisillemme pelastavan köyden päät
Yhes koskemattomii ei taitu höyhenkään
Mut ilman sua se joutsen joka kanssas korkeel liisi
Jäätyis jaloistansa kiinni ku siin biisis, se ois siin sit
Voi haaveet hukkuu aaltoihin
Toiveet vaihtuu pelkoihin
Tietyt asiat ei muutu kuitenkaan
Pysyn aina rinnalla
En vajoo pidät pinnalla
Ei joutsenet voi lentää ilman toisiaan
Meri näyttää kuohujaan, ne ei voi meitä huojuttaa, aa-a
Mun siipien alla oot suojassa, aa-a
Meri näyttää kuohujaan, ne ei voi meitä huojuttaa, aa-a
Mun siipien alla oot suojassa, aa-a

(translation)

Oh your dreams drown in the waves
Hopes turn into fears
However, certain things will not change
I always stay by the side
I don't sink you like on the surface
No swans can fly without each other
You make it this morning that Faith No More sings to us
My worst nightmare is you sometimes we don't
I'm confused, it's a death knell
If I had to go my own way here
You saved me but you took a booth from the fall
You gave the wanderer a home in your arms
You received everything in the black, good and bad
And the ballast of the love train
This world has a bad way to try
And so many times have I received the wings of the mountain
The wounds are fine, though I hope you don't come any more
Through them, access to love is in
It gives beliefs and hopes for a long time
Now as we land on the beach necked
And the waves shake our names in the sand
It doesn't matter, they're written in the stars, so
Oh your dreams drown in the waves
Hopes turn into fears
However, certain things will not change
I always stay by the side
I don't sink you like on the surface
No swans can fly without each other
The sea looks bubbly, they can't shake us, aa-a
You are sheltered under my wings, aa-a
The sea looks bubbly, they can't shake us, aa-a
You are sheltered under my wings, aa-a
Sometimes there are Uuno and Elisabeth
But you have everything you need, Mary and Meth
Even when it storms, the baby just rains
Let a hundred flashes make the sky burn
We are still lying in our safe haven
And to love even if evil does its best
Even hundreds of ashes would be out of the clouds forever
I see the rest of my life in the sun
You are a hippie from your heart Gipsy
God never let such a good thing go down
When irreparable my damage would
If fate were cruel and took my sun away
Let's be the ends of the rope for each other
Even the untouchables do not fold a feather
But without sua it swan with you high
It would freeze on its feet in the song, it would sit here
Oh your dreams drown in the waves
Hopes turn into fears
However, certain things will not change
I always stay by the side
I don't sink you like on the surface
No swans can fly without each other
The sea looks bubbly, they can't shake us, aa-a
You are sheltered under my wings, aa-a
The sea looks bubbly, they can't shake us, aa-a
You are sheltered under my wings, aa-a