Lyrics of Bordelaire - Borderline

Bordelaire (original)

Cuando el silencio me oye
Cuando el silencio es tu santuario
Vi a tantos pasar descalzos
Con la mirada perdida
Buscando un hogar
Buscando un hogar
Yo'
Me levanté cansado y en el espejo vi a un tipo raro
Tú no eres yo, le dije, me dijo claro
Yo soy la imagen que tejen tus ojos
El cuento que le cuentas a los otros
Hice del vacío mi santuario
En un desierto de cristal vi al hombre más solitario
Un ermitaño lo invitó a su hogar
Le dijo gracias, pero sólo quiero soñar
¿Qué buscas?
lo que aún no encuentro
¿Te gusta?
No, pero es lo único que tengo
Necesito cometer más errores
Tomar al fracaso del brazo y que las heridas valore
Los pájaros me enseñan a volar
Más allá del mar está mi hogar
Más allá del bien y el mal, de toda moral, está mi hogar
Es un incendio donde todo se va a evaporar
Mira los arboles que sostienen el cielo
Mira mi mirada como derrite tu hielo
Nadie es un premio de consuelo (¡no!)
Somos lo que somos, no lo que ellos decidieron
Quiero una vida sin principio ni fin
Quiero mil emociones con quien compartir
La felicidad solo se logra con los otros
Vivo en una casa dentro de un corazón roto
Si pudiera vivir nuevamente mi vida
Trataría de cometer más errores
No intentaría ser perfecto
Le diría al silencio que me deje seguir siendo
Si pudiera vivir nuevamente mi vida
Trataría de cometer más errores
No intentaría ser perfecto
Me iría flotando en el tiempo y correría más riesgos
¿Quieres comprar el amor?
sólo quiero vender mi odio
Romper esta camisa de fuerza y salir del manicomio
Éste delirio de cordura no me ayuda
Si el vacío mas profundo seguirá lleno de dudas
Sal de ahí, Sergio, sal de ahí
La muerte puede esperar hay cosas que hacer aquí
Sal de ahí, porfa' Sergio, sal de ahí
Hay personas que te aman yo aun espero por ti
Oye la campana del silencio
Tu dinero no puede pagar el precio, no
¿Cuándo dejé de ser un niño?
¿Cuándo dejé de creer en mi destino?
El día en que dejaste de creer en las personas
El día en que pensaste que todo se hace a solas
La soledad me mira triste y llora
Recuerda que me prometiste ser feliz ahora
Necesito cometer más errores
Decirte la verdad y no esperar a que me perdones
Si el vicio es mi virtud (mi virtud)
Y el pecado es el deseo que tenemos yo y tú
El que esté libre de pecados
Que lance su prejuicio afilado, terminará cortado
No he sido bueno ni tampoco un hombre malo
Sólo un niño recorriendo los países mas lejanos
Quiero mirar a los ojos al sol
No quiero ser dios, sólo quiero ser yo
Correr el riesgo, quiero vivir el día a día mas intenso
Pienso, nunca quise ser perfecto
Sólo quise aceptar un poco mis defectos
Sólo quise buscar la causa a mis efectos
Miré a los ojos al silencio
Me dijo es tan fácil ser como el resto
Si pudiera vivir nuevamente mi vida
Trataría de cometer más errores
No intentaría ser perfecto
Le diría al silencio que me deje seguir siendo
Si pudiera vivir nuevamente mi vida
Trataría de cometer más errores
No intentaría ser perfecto
Me iría flotando en el tiempo y correría más riesgos

(translation)

When the silence hears me
When silence is your sanctuary
I saw so many pass by barefoot
with a lost look
looking for a home
looking for a home
I'
I woke up tired and in the mirror I saw a weird guy
You are not me, I told him, he told me of course
I am the image that your eyes weave
The story you tell the others
I made the void my sanctuary
In a crystal desert I saw the loneliest man
A hermit invited him to his home
He told her thank you, but I just want to dream
What are you looking for?
what I still can't find
Like?
No, but it's the only thing I have
I need to make more mistakes
Take the failure of the arm and that the wounds assess
The birds teach me to fly
Beyond the sea is my home
Beyond good and evil, beyond all morals, is my home
It's a fire where everything will evaporate
Look at the trees that hold up the sky
Look at my gaze as it melts your ice
Nobody's a consolation prize (no!)
We are what we are, not what they decided
I want a life without beginning or end
I want a thousand emotions with whom to share
Happiness is only achieved with others
I live in a house inside a broken heart
If I could live my life again
I would try to make more mistakes
I wouldn't try to be perfect
I would tell the silence to let me remain
If I could live my life again
I would try to make more mistakes
I wouldn't try to be perfect
I would float away in time and take more risks
Do you want to buy love?
I just want to sell my hate
Break out of this straitjacket and get out of the madhouse
This delusion of sanity does not help me
If the deepest emptiness will remain full of doubts
Get out of there, Sergio, get out of there
death can wait there are things to do here
Get out of there, please Sergio, get out of there
There are people who love you I still wait for you
Hear the bell of silence
Your money can't pay the price, no
When did I stop being a child?
When did I stop believing in my destiny?
The day you stopped believing in people
The day you thought that everything is done alone
Loneliness looks at me sad and cries
Remember that you promised me to be happy now
I need to make more mistakes
Tell you the truth and not wait for you to forgive me
If vice is my virtue (my virtue)
And sin is the desire that you and I have
He who is without sin
Let him cast his sharp prejudice, he'll end up cut
I have not been a good man nor have I been a bad man
Just a child touring the most distant countries
I want to look into the eyes of the sun
I don't want to be god, I just want to be me
Take the risk, I want to live the most intense day to day
I think, I never wanted to be perfect
I just wanted to accept my flaws a little
I only wanted to look for the cause to my effects
I looked into the eyes of silence
He told me it's so easy to be like the rest
If I could live my life again
I would try to make more mistakes
I wouldn't try to be perfect
I would tell the silence to let me remain
If I could live my life again
I would try to make more mistakes
I wouldn't try to be perfect
I would float away in time and take more risks